편집 방침

Editorial Policy

편집 방침

이 사이트는 Yokohama Open 실행위원회가 운영합니다. 대회 기록, 당구장 안내, 규칙 해설, 요코하마 거리를 다룬 읽을거리. 어느 페이지든 정확성과 사람과 도시에 대한 경의를 소중히 여기며 씁니다.

대회를 여는 단체로서, 그리고 협찬 기업과 함께 걸어가는 단체로서, 이곳에 적은 내용을 지키겠습니다.

Facts & Sources

사실과 출처

  • 연도·수치·명칭 등의 사실은 지방자치단체·경기 단체·사업자 등의 공식 정보로 확인한 뒤에 씁니다.
  • 확인한 정보에는 출처와 확인한 날짜를 적습니다.
  • 확인할 수 없는 것은 쓰지 않습니다. 자료에 따라 엇갈리는 내용은 폭을 두어 쓰거나 아예 쓰지 않습니다.
  • 전해 들은 내용은 ‘~라고 한다’, ‘~라고 밝히고 있다’처럼 전해 들은 것임을 알 수 있게 쓰고, 누구의 말인지를 밝힙니다.
  • 당구장의 요금과 영업시간 등은 가게의 공식 정보나 매장에 게시된 안내 등으로 확인하고, 무엇으로 확인했는지를 페이지에 적습니다. 바뀔 수 있으니 방문하시기 전에 가게에 확인해 주십시오.

Records

대회 기록과 스탯

대회 결과와 선수 스탯은 실행위원회가 대회에서 기록한 공식 기록을 바탕으로 공개합니다. 결과나 스탯을 기사에 쓸 때는 반드시 이 기록으로 확인합니다.

기록에 오류가 발견되면 기록 자체를 고치고, 선수 페이지에도 반영합니다.

Five Languages

5개 언어로 전하기

이 사이트는 日本語·繁體中文·English·한국어·Tiếng Việt로 읽을 수 있습니다. 해외 독자뿐 아니라 일본에서 생활하는 외국인 분들께도 전하고 싶습니다.

  • 각 언어판은 일본어판을 바탕으로, 그 언어의 독자에게 자연스럽고 정확한 문장인지를 점검한 뒤에 공개합니다.
  • 뜻을 옮기는 데 그치지 않고, 일본어 문장의 고요함과 여백도 그 언어로 전해지도록 씁니다.
  • 선수 이름·팀 이름·지명은 그 언어의 독자가 평소에 접하는 표기로 씁니다. 읽는 법을 확인할 수 없는 인명은 성만 적습니다.
  • 내용에 차이가 있을 때는 일본어판을 기준으로 합니다.

Respect

경의를 담아 쓰기

  • 선수를 결과만으로 평가하지 않습니다. 이긴 경기도 진 경기도 기록과 사실로서 씁니다.
  • 오래 이어져 온 대회와 단체, 가게, 그리고 앞선 이들이 쌓아 온 것에 대한 경의를 잊지 않고 씁니다.
  • 거리의 역사를 쓸 때는 그곳에 사는 사람, 그곳에서 살아온 사람에 대한 경의를 담아 씁니다. 지금은 사라진 장소도 거리의 소중한 시간으로서 씁니다.
  • 정치적 입장을 드러내는 표현이나 사람에게 상처를 주는 표현은 쓰지 않습니다.

Sponsors

협찬 기업과의 관계

Yokohama Open은 협찬 기업의 지원으로 대회를 열고 있습니다. 협찬 기업의 소개 페이지와 대회 이름에 들어가는 기업명은 협찬 기업과의 관계에 따라 싣고 있는 것입니다.

당구장 안내, 규칙 해설, 거리의 읽을거리는 게재료를 받지 않고 실행위원회가 편집합니다.

Images

사진과 이미지

기사 첫머리의 이미지는 기사 내용을 표현한 것으로, 실제 장면을 찍은 사진이 아닙니다. 거리 사진을 실을 때는 촬영한 시기와 장소를 함께 적습니다.

Corrections

정정에 대하여

오류를 알게 되면 신속히 고칩니다. 사실과 관련된 정정은 정정 안내에 날짜와 내용을 기록합니다.

기사나 페이지의 오류를 발견하시면 문의하기를 통해 알려 주시면 감사하겠습니다.

제정: 2026년 10월 Yokohama Open 실행위원회