요코하마에서 사는 분들께

2026년 9월 말 기준, 요코하마시에 사는 외국 국적 주민은 145,655명입니다.

국적·지역별로 가장 많은 것은 중국으로 50,589명입니다. 베트남 15,538명, 한국 12,646명, 네팔 11,322명, 필리핀 10,181명이 뒤를 잇고, 대만 사람은 3,492명입니다.

구별로는 차이나타운(中華街)이 있는 나카구(中区)가 19,912명으로 가장 많고, 쓰루미구(鶴見区) 19,688명, 미나미구(南区) 15,431명이 뒤를 잇습니다. 나카구에는 중국 사람만 해도 1만 명이 넘게 살고 있습니다.

아침 출근 전철에도, 상점가의 채소 가게에도, 아이들의 교실에도. 이 도시의 하루하루는 이미 오래전부터 여러 언어로 이루어져 있습니다.

무엇을 어디에 물어야 할지 모르겠다면, 먼저 이곳으로 오세요. 생활에 관한 상담을 무료로, 비밀을 지켜 가며 받아 줍니다. 구청 등과의 통화를 통역으로 연결해 주기도 합니다.

가나가와현(神奈川県)의 상담 창구입니다. 요코하마역 서쪽 출구에서 걸어서 5분 정도 거리에 있습니다. 언어마다 상담할 수 있는 요일이 정해져 있습니다.

요코하마 시내 13곳에 국제교류 라운지가 있습니다. 생활 정보와 상담, 일본어 교실, 통역 자원봉사자 소개, 교류 행사까지. 집 가까이에 있는 또 하나의 문입니다. 지원하는 언어와 운영 시간은 라운지마다 다릅니다.

요코하마에는 자원봉사자들이 여는 일본어 교실이 많이 있습니다. 사는 구나 이용하는 역, 다닐 수 있는 시간대로 찾아볼 수 있습니다. 어린이를 위한 교실이나 아이를 맡길 수 있는 교실도 있습니다.

요코하마에 살기 시작하면 14일 이내에 사는 곳의 구청에 신고합니다. 해외에서 왔을 때는 재류카드와 여권을 가지고 갑니다. 일본의 다른 시나 마을에서 왔을 때는 이전 시구정촌(市区町村)에서 받은 전출증명서 등이 필요합니다. 요코하마시 안에서 이사했을 때도 14일 이내에 새로 사는 구의 구청으로 가세요.

보험과 연금, 세금, 육아, 쓰레기 버리는 법까지. 요코하마시는 생활 안내서를 영어·중국어(간체자)·한국어·쉬운 일본어로 내고 있습니다. 일본 정부의 ‘생활·취업 가이드북’은 베트남어를 포함한 20개 언어로 읽을 수 있습니다.

요코하마시는 외국인 환자를 받는 의료기관 목록을 공개하고 있습니다. 밤이나 일요일·공휴일에 갑자기 몸이 안 좋아졌을 때는 야간 급병센터(夜間急病センター, 매일 20시~24시)와 휴일 급환진료소(休日急患診療所)가 있습니다. 다만 야간 급병센터에는 외국어로 전화를 받는 창구가 없습니다.

병원에 따라서는 가나가와현의 의료 통역을 요청할 수 있습니다. 통역은 병원이 신청하는 방식이므로, 진료를 받을 때 병원 창구에 물어보세요. 증상을 전하기 위한 다국어 문진표도 있습니다.

항구와 언덕의 도시 요코하마는 간토 대지진(関東大震災)으로 큰 피해를 입은 도시이기도 합니다. 지진과 태풍은 언제 닥칠지 모릅니다.

가나가와현의 재해 정보는 중국어(번체자·간체자)·한국어·베트남어·영어 등 14개 언어로 볼 수 있습니다. 큰 재해가 일어나 시가 재해대책본부를 설치했을 때 등에는 요코하마시 국제교류협회(YOKE)가 ‘재해 시 다언어 지원센터’를 열어, 다국어 상담과 정보 제공, 대피소 통역 파견을 합니다. 기상청의 기상·지진 정보도 다국어로 볼 수 있습니다.

생활이 조금 자리를 잡으면 거리를 걸어 보세요. 외국인 거류지였던 야마시타초(山下町), 언덕 위의 야마테(山手), 밤의 노게(野毛). 어느 동네에나 바깥에서 온 사람들과 이곳에서 태어난 사람들이 함께 쌓아 온 시간이 있습니다.