Editorial Policy
編輯方針
本網站由 Yokohama Open 執行委員會營運。賽事紀錄、撞球場介紹、規則解說、關於橫濱這座城市的讀物。每一頁,都秉持正確,以及對人與城市的敬意,用心書寫。
作為舉辦賽事的團體,也作為與贊助企業同行的團體,我們會遵守此處所寫的內容。
Facts & Sources
事實與出處
- 年份、數字、名稱等事實,我們會先以地方政府、運動協會、業者等的官方資訊確認後再寫。
- 確認過的資訊,會註明出處與確認日期。
- 無法確認的事,我們不寫。各資料說法不一的事,會寫出可能的範圍,或者不寫。
- 轉述而來的資訊,會以「據說~」「~表示」等寫法,讓人看得出是轉述,並註明是誰說的。
- 撞球場的收費與營業時間等,會以店家的官方資訊或店頭的告示等確認,並在頁面上註明以什麼確認。由於可能變動,出門前請先向店家確認。
Records
賽事紀錄與數據
賽事結果與選手數據,是根據執行委員會在賽事中所記錄的正式紀錄公開的。在文章中寫到結果或數據時,一定會以這份紀錄確認。
紀錄若發現錯誤,會直接修正紀錄本身,也會反映到選手頁面上。
Five Languages
以5種語言傳達
本網站可用日本語、繁體中文、English、한국어、Tiếng Việt 閱讀。我們希望不只傳達給海外的讀者,也能傳達給在日本生活的外國朋友。
- 各語言版本以日文版為本,經過檢查,確認對該語言的讀者而言是自然且正確的文章後才公開。
- 我們不只是轉換意思,也用心讓日文文章中的寧靜與留白,能以該語言傳達出來。
- 選手名、隊名、地名,採用該語言的讀者平常所見的寫法。無法確認讀音的人名,只寫姓氏。
- 內容如有差異,以日文版為準。
Respect
懷著敬意書寫
- 我們不只以結果評價選手。無論贏下的比賽或輸掉的比賽,都作為紀錄與事實來寫。
- 對長年延續下來的賽事、團體、店家,以及前人所建立起來的一切,我們始終懷著敬意書寫。
- 書寫城市的歷史時,我們懷著對在那裡生活的人、曾在那裡生活的人的敬意。如今已不復存在的地方,也作為城市珍貴的時光來寫。
- 我們不使用表明政治立場或傷害他人的措辭。
Sponsors
與贊助企業的關係
Yokohama Open 在贊助企業的支持下舉辦賽事。贊助企業的介紹頁面,以及賽事名稱中的企業名稱,是基於與贊助企業的關係所呈現的內容。
撞球場介紹、規則解說、城市讀物,不收取刊登費,由執行委員會編輯。
Images
照片與圖像
文章開頭的圖像,是表現文章內容的意象圖,並非拍攝實際場景的照片。刊登城市的照片時,會附上拍攝的時期與地點。
Corrections
關於更正
制定:2026年10月 Yokohama Open 執行委員會
