Editorial Policy
Chính sách biên tập
Website này do Ban tổ chức Yokohama Open vận hành. Tại đây có hồ sơ giải đấu, hướng dẫn quán bida, giải thích luật chơi và những bài đọc về phố phường Yokohama. Ở trang nào, chúng tôi cũng luôn coi trọng sự chính xác và lòng tôn trọng đối với con người và thành phố khi viết.
Với tư cách là đơn vị tổ chức giải đấu, và là một tổ chức đồng hành cùng các doanh nghiệp tài trợ, chúng tôi cam kết thực hiện đúng những điều đã viết ở đây.
Facts & Sources
Sự thật và nguồn dẫn
- Các sự thật như năm, con số, tên gọi đều được xác minh qua thông tin chính thức của chính quyền địa phương, liên đoàn thể thao, doanh nghiệp… trước khi viết.
- Với thông tin đã xác minh, chúng tôi ghi rõ nguồn và ngày xác minh.
- Điều gì không xác minh được thì chúng tôi không viết. Khi các tài liệu không thống nhất với nhau, chúng tôi viết ở mức khái quát hơn, hoặc không viết.
- Những điều nghe kể lại được viết theo cách cho thấy rõ đó là thông tin truyền lại, như “người ta nói rằng…”, “theo… cho biết”, và nêu rõ đó là lời của ai.
- Giá và giờ mở cửa của quán bida được xác minh qua thông tin chính thức của quán hoặc bảng niêm yết tại quán, và trên trang có ghi rõ đã xác minh bằng nguồn nào. Vì thông tin có thể thay đổi, xin vui lòng kiểm tra với quán trước khi đến.
Records
Hồ sơ giải đấu và thống kê
Kết quả giải đấu và thống kê của tuyển thủ được công bố dựa trên hồ sơ chính thức do Ban tổ chức ghi lại tại giải. Khi viết về kết quả hay thống kê trong bài viết, chúng tôi luôn đối chiếu với hồ sơ này.
Khi phát hiện sai sót trong hồ sơ, chúng tôi sửa chính hồ sơ đó và cập nhật cả trên trang của tuyển thủ.
Five Languages
Truyền tải bằng 5 ngôn ngữ
Website này có thể đọc bằng 日本語, 繁體中文, English, 한국어 và Tiếng Việt. Chúng tôi mong muốn đến được không chỉ với độc giả ở nước ngoài, mà cả với những người nước ngoài đang sống tại Nhật Bản.
- Mỗi phiên bản ngôn ngữ được viết dựa trên bản tiếng Nhật, và được công bố sau khi đã kiểm tra xem văn bản có tự nhiên và chính xác đối với người đọc ngôn ngữ đó hay không.
- Không chỉ chuyển nghĩa, chúng tôi viết sao cho sự tĩnh tại và những khoảng lặng của văn bản tiếng Nhật cũng được truyền tải bằng ngôn ngữ ấy.
- Tên tuyển thủ, tên đội và địa danh được viết theo cách mà người đọc ngôn ngữ đó thường thấy. Với những tên người chưa xác minh được cách đọc, chúng tôi chỉ ghi họ.
- Nếu nội dung giữa các phiên bản có điểm khác nhau, chúng tôi lấy bản tiếng Nhật làm chuẩn.
Respect
Viết với sự tôn trọng
- Chúng tôi không đánh giá tuyển thủ chỉ qua kết quả. Dù là trận thắng hay trận thua, chúng tôi đều viết như một ghi chép, đúng với sự thật.
- Khi viết, chúng tôi luôn giữ lòng tôn trọng đối với những giải đấu và tổ chức đã tồn tại lâu năm, những quán bida, và những gì các thế hệ đi trước đã gây dựng.
- Khi viết về lịch sử của một khu phố, chúng tôi viết với sự tôn trọng dành cho những người đang sống và đã từng sống ở đó. Cả những nơi nay không còn nữa cũng được viết như một phần thời gian quý giá của khu phố.
- Chúng tôi không dùng những cách diễn đạt thể hiện lập trường chính trị hoặc gây tổn thương cho người khác.
Sponsors
Quan hệ với doanh nghiệp tài trợ
Yokohama Open tổ chức các giải đấu nhờ sự hỗ trợ của các doanh nghiệp tài trợ. Các trang giới thiệu doanh nghiệp tài trợ và tên doanh nghiệp xuất hiện trong tên giải đấu là nội dung được thực hiện trên cơ sở quan hệ với các doanh nghiệp tài trợ.
Hướng dẫn quán bida, giải thích luật chơi và các bài đọc về phố phường do Ban tổ chức biên tập, không nhận phí đăng tải.
Images
Ảnh và hình minh họa
Hình ở đầu bài viết là hình minh họa thể hiện nội dung bài, không phải ảnh chụp cảnh thực tế. Khi đăng ảnh về phố phường, chúng tôi ghi kèm thời điểm và địa điểm chụp.
Corrections
Về việc đính chính
Khi nhận ra sai sót, chúng tôi sẽ nhanh chóng sửa lại. Các đính chính liên quan đến sự thật được ghi lại kèm ngày và nội dung tại trang Thông báo đính chính.
Nếu Quý vị phát hiện sai sót trong bài viết hay trang nào, chúng tôi rất biết ơn nếu được báo qua trang Liên hệ.
Ban hành: tháng 10/2026 – Ban tổ chức Yokohama Open