Dành cho người đang sống ở Yokohama

Living in Yokohama

“Sống ở đây ba ngày, bạn đã là Hamakko — một người con thực thụ của Yokohama.”
Ở Yokohama, người ta vẫn nói như thế từ bao đời nay.
Hơn một trăm sáu mươi năm kể từ ngày cảng mở cửa, thành phố này đã luôn đón nhận những con người đến từ bên kia biển.
Những thủ tục lần đầu, rào cản ngôn ngữ, cơn bệnh bất ngờ, sự chuẩn bị cho những lúc chẳng may.
Chúng tôi đã tổng hợp tại đây những nơi bạn có thể tìm đến khi gặp khó khăn trong cuộc sống ở thành phố này.

Những người từ khắp thế giới đang sống ở thành phố nàyOur Neighbors

Tính đến cuối tháng 9 năm 2026, số người có quốc tịch nước ngoài sống tại thành phố Yokohama là 145.655 người.

Theo quốc tịch và khu vực, đông nhất là Trung Quốc với 50.589 người. Tiếp theo là Việt Nam 15.538 người, Hàn Quốc 12.646 người, Nepal 11.322 người, Philippines 10.181 người; người Đài Loan là 3.492 người.

Theo quận, đông nhất là Naka-ku (中区), nơi có khu phố người Hoa (Chinatown), với 19.912 người; tiếp theo là Tsurumi-ku (鶴見区) 19.688 người và Minami-ku (南区) 15.431 người. Riêng người Trung Quốc sống ở Naka-ku đã hơn mười nghìn người.

Trên chuyến tàu đi làm buổi sáng, ở sạp rau trong khu phố chợ, trong lớp học của bọn trẻ. Từ rất lâu rồi, mỗi ngày của thành phố này đã được dệt nên bằng nhiều thứ tiếng.

Trước hết, hãy hỏi ở đâyWhere to Start

Trung tâm Tư vấn Tổng hợp về Đa văn hóa thành phố Yokohama (横浜市多文化共生総合相談センター)12 ngôn ngữ, miễn phí

Không biết nên hỏi gì, hỏi ở đâu? Những lúc như vậy, hãy đến đây trước tiên. Trung tâm nhận tư vấn về đời sống, miễn phí và giữ bí mật. Trung tâm cũng có thể kết nối cuộc gọi của bạn với văn phòng quận (区役所) và các nơi khác, có thông dịch viên hỗ trợ.

  • Ngôn ngữ: tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Nepal, tiếng Indonesia, tiếng Tagalog, tiếng Thái, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ukraina
  • Địa chỉ: tầng 5, Trung tâm Hợp tác Quốc tế Yokohama, Pacifico Yokohama (パシフィコ横浜 横浜国際協力センター 5階, 西区みなとみらい1-1-1)
  • Điện thoại: 045-222-1209
  • Giờ tiếp nhận: thứ Hai đến thứ Sáu, 10:00–16:00 (nghỉ thứ Bảy, Chủ nhật, ngày lễ và dịp cuối năm – đầu năm)
  • Tư vấn chuyên môn: tư vấn với chuyên gia thủ tục hành chính (行政書士) (thứ Năm tuần thứ 1 hằng tháng, 13:00–16:00); tư vấn về giáo dục (thứ Hai tuần thứ 1 và tuần thứ 3, 13:00–16:00)
Trung tâm Tư vấn (trang đa ngôn ngữ của YOKE)

Trung tâm Hỗ trợ Đa ngôn ngữ Kanagawa (多言語支援センターかながわ)Quầy tư vấn của tỉnh Kanagawa

Đây là quầy tư vấn của tỉnh Kanagawa, cách cửa Tây (西口) ga Yokohama khoảng 5 phút đi bộ. Mỗi ngôn ngữ có những ngày tư vấn cố định trong tuần.

  • Ngày tư vấn: tiếng Anh, tiếng Tagalog, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Nhật dễ hiểu (やさしい日本語): thứ Hai đến thứ Sáu. Tiếng Trung: thứ Hai, thứ Năm. Tiếng Việt: thứ Hai, thứ Ba, thứ Năm, thứ Sáu. Tiếng Hàn: thứ Tư. Ngoài ra còn có tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nepal, tiếng Thái, tiếng Indonesia
  • Địa chỉ: tầng 4, Kanagawa Kenmin Center (かながわ県民センター 4階), Kanagawa-ku (神奈川区)
  • Điện thoại: 045-316-2770 (9:00–12:00, 13:00–17:15; nghỉ thứ Bảy, Chủ nhật, ngày lễ và dịp cuối năm – đầu năm)
Trung tâm Hỗ trợ Đa ngôn ngữ Kanagawa (多言語支援センターかながわ)

Phòng giao lưu quốc tế gần nhàInternational Lounges

Trong thành phố có 13 phòng giao lưu quốc tế (国際交流ラウンジ). Ở đó có thông tin và tư vấn về đời sống, lớp học tiếng Nhật, giới thiệu tình nguyện viên thông dịch, và các buổi giao lưu. Đó là một cánh cửa khác, ngay gần nơi bạn ở. Ngôn ngữ hỗ trợ và giờ mở cửa khác nhau tùy từng phòng.

Danh sách các phòng giao lưu quốc tế (thành phố Yokohama)

Học tiếng NhậtLearning Japanese

Ở Yokohama có rất nhiều lớp học tiếng Nhật do các tình nguyện viên mở. Bạn có thể tìm theo quận mình đang sống, nhà ga hay đi, hoặc khung giờ có thể đến học. Cũng có lớp dành cho trẻ em và lớp có người trông trẻ.

Tìm lớp học tiếng Nhật (YOKE) Trung tâm Hỗ trợ Học tiếng Nhật Yokohama

Chuyển nhà và thủ tục ở văn phòng quậnMoving In

Khi bắt đầu sống ở Yokohama, trong vòng 14 ngày, bạn cần khai báo tại văn phòng quận (区役所) nơi mình ở. Nếu đến từ nước ngoài, hãy mang theo thẻ cư trú (在留カード) và hộ chiếu. Nếu chuyển đến từ một thành phố, thị trấn khác ở Nhật, bạn cần giấy chứng nhận chuyển đi (転出証明書) hoặc giấy tờ tương tự đã nhận ở nơi ở cũ. Khi chuyển nhà trong phạm vi thành phố Yokohama, bạn cũng cần đến văn phòng quận nơi ở mới trong vòng 14 ngày.

Từ bảo hiểm, lương hưu, thuế, nuôi dạy con cho đến cách đổ rác. Thành phố Yokohama có sổ tay hướng dẫn đời sống bằng tiếng Anh, tiếng Trung (giản thể), tiếng Hàn và tiếng Nhật dễ hiểu. Cuốn “Sổ tay hướng dẫn sinh hoạt và làm việc” của nhà nước có thể đọc bằng 20 ngôn ngữ, trong đó có tiếng Việt.

Living Guide (English) Hướng dẫn đời sống (tiếng Trung giản thể) 생활 가이드 (한국어) Tiếng Nhật dễ hiểu (やさしい日本語) Sổ tay hướng dẫn sinh hoạt và làm việc (Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú)

Sức khỏeHealth

Thành phố Yokohama có công bố danh sách các cơ sở y tế tiếp nhận bệnh nhân người nước ngoài. Khi bất ngờ thấy không khỏe vào ban đêm, Chủ nhật hay ngày lễ, có Trung tâm Cấp cứu Ban đêm (夜間急病センター, mở hằng ngày 20:00–24:00) và Phòng khám Cấp cứu Ngày nghỉ (休日急患診療所). Tuy nhiên, Trung tâm Cấp cứu Ban đêm không có quầy nhận điện thoại bằng tiếng nước ngoài.

Tùy bệnh viện, bạn có thể nhờ thông dịch y tế của tỉnh Kanagawa. Vì việc yêu cầu thông dịch do bệnh viện thực hiện, khi đi khám, hãy hỏi thử tại quầy tiếp nhận của bệnh viện. Ngoài ra còn có phiếu hỏi bệnh đa ngôn ngữ để giúp bạn mô tả triệu chứng.

Thành phố Yokohama: “Thông tin dành cho người nước ngoài” (y tế) Tìm cơ sở y tế khám bằng tiếng nước ngoài (JNTO) Phiếu hỏi bệnh đa ngôn ngữ

Khi có chuyện chẳng mayIn an Emergency

Yokohama, thành phố của bến cảng và những con dốc, cũng là nơi từng chịu thiệt hại nặng nề trong trận Đại động đất Kanto. Động đất hay bão, không ai biết khi nào sẽ đến.

Thông tin thiên tai của tỉnh Kanagawa có thể xem bằng 14 ngôn ngữ, trong đó có tiếng Trung (phồn thể, giản thể), tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Anh. Khi xảy ra thảm họa lớn, chẳng hạn khi thành phố lập Ban Chỉ đạo Phòng chống Thiên tai, Hiệp hội Giao lưu Quốc tế Yokohama (横浜市国際交流協会) sẽ mở “Trung tâm Hỗ trợ Đa ngôn ngữ khi Thiên tai” (災害時多言語支援センター) để tư vấn, cung cấp thông tin bằng nhiều ngôn ngữ và cử thông dịch viên đến các nơi sơ tán. Thông tin thời tiết và động đất của Cơ quan Khí tượng Nhật Bản cũng có thể xem bằng nhiều ngôn ngữ.

Cổng thông tin thiên tai tỉnh Kanagawa YOKE: thông tin thiên tai Cơ quan Khí tượng Nhật Bản (đa ngôn ngữ)

Nhà ởHousing

Đối tác chính thứcSumai Agent (住まいエージェント)

Đây là đối tác chính thức (nhà tài trợ) của Ban tổ chức Yokohama Open. Công ty nhận tư vấn mua và bán nhà ở tại Yokohama. Công ty chỉ tư vấn bằng tiếng Nhật.

Sumai Agent (chỉ tiếng Nhật)

Hiểu thêm về thành phố nàyGet to Know Yokohama

Khi cuộc sống đã tạm ổn, hãy thử dạo bước qua các khu phố. Yamashita-cho (山下町) từng là khu cư trú của người nước ngoài, Yamate (山手) trên đỉnh dốc, Noge (野毛) về đêm. Ở mỗi nơi đều lắng đọng những tháng năm mà người từ phương xa đến và người sinh ra tại đây đã cùng nhau vun đắp.

Dạo bước ở Yokohama Yokohama và lịch sử bida Hướng dẫn quán bida

Lời từ Ban tổ chức

Để đánh một đường cơ, chẳng cần đến lời nói.

Trên bàn bida, tiếng bi chạm nhau vang lên như nhau trong tai người đến từ bất cứ đất nước nào. Đánh được một cú đẹp, người lạ ở bàn bên sẽ lặng lẽ gật đầu. Thành phố này có những đêm như thế.

Hướng dẫn quán bida cũng có bằng ngôn ngữ của bạn. Sau giờ làm, hay vào ngày nghỉ, hãy một lần ghé quán gần nhà và cầm thử cây cơ.

Nguồn

Trang này do Ban tổ chức Yokohama Open biên soạn để giới thiệu các quầy tư vấn và thông tin công của thành phố Yokohama, tỉnh Kanagawa, nhà nước Nhật Bản và các cơ quan khác. Đây không phải là hướng dẫn chính thức của các cơ quan đó. Số người là số liệu tính đến cuối tháng 9 năm 2026; giờ làm việc và ngôn ngữ hỗ trợ của các quầy được chúng tôi kiểm tra trên trang web chính thức của từng nơi vào ngày 9 tháng 10 năm 2026. Giờ làm việc và ngôn ngữ có thể thay đổi. Trước khi đến hoặc gọi điện, vui lòng kiểm tra lại trên trang web chính thức của từng nơi.