Noge / Miyakobashi
從日本第一條鐵路抵達的車站,過了河,便是坡上的街區。
在市中心遭到徵用的年代,這裡是橫濱人相聚、吃飯、努力活下去的地方。
留有攤販時代記憶的狹長兩層樓,與夜夜點亮的小酒館。這是一條要一家一家,慢慢找到自己那家店的街。
從崖下的海灘說起Noge
江戶時代末期的野毛,是陡峭的山崖,崖下是白浪拍岸的海灘。據說海灘上插滿養海苔的竹枝,牡蠣和花蛤也捕得很多。現在櫻木町站站內一帶當時也是海,有一塊名叫「姥島」的岩石。據說因為形狀像奶媽抱著孩子,才有了這個名字(《中區史》)。
很久以前,這裡是戶部村的野毛浦。橫濱開港的隔年,1860年(萬延元年),野毛町誕生。然而,這裡原本就是一處狹小的海灣。村裡的土地大多被官署和官員宅邸占去,海也被填平,失去生計的人,很多都遷往他處——町裡的老人家這樣留下了說法。
1872年(明治5年),日本第一條鐵路在新橋與橫濱之間通車。鐵軌與車站,就鋪設在填平野毛浦海面而成的土地上。最初的橫濱站,就是現在的櫻木町站。車站旁商業設施1樓的「舊橫藝廊」(旧横ギャラリー),展示著通車當年行駛的110型蒸汽火車頭,以及初代橫濱站的微縮模型。
在為鐵路而進行的城鎮建設中,新生的土地被命名為櫻木町、花咲町、宮川町;架在大岡川上的野毛橋也重新改建,並改名為「都橋」。那是明治初年的事。就在關內這扇對外窗口的外側。野毛從這裡起步,成為「位於國際都市橫濱入口、屬於日本人的庶民街區」(野毛地區社區營造會)。
野毛山 商人們的山丘Nogeyama
爬上坡的野毛山,在明治30年代成了橫濱商人們居住的山丘。店鋪與住家分開的生活方式逐漸普及,以生絲商原善三郎為首,茂木惣兵衛、平沼專藏等人的宅邸在此比鄰而立。區史寫道,那樣的景致,彷彿與遠方山手山丘上的外國人住宅遙遙相望。茂木家種植大朵的菊花,開放給市民觀賞,「野澤的菊花」成了橫濱的名物之一。
那些宅邸,如今都已不在。關東大地震之後,1926年(大正15年),在原家宅邸舊址等地開設了野毛山公園。1985年的區史寫道,從公園入口一帶殘留的石牆與紅磚圍牆,仍能依稀追想商人山丘的年代。
戰後的1949年,這座公園成為日本貿易博覽會的第一會場。1951年,野毛山動物園以「野毛山遊樂園」之名開園。1964年遊樂園關閉,從那時起,動物園便免費入園。橫濱市形容,這是一座受到好幾代市民喜愛的動物園。
隔壁的伊勢山上,有一座伊勢山皇大神宮。1870年(明治3年),它自伊勢神宮分靈,被定為守護全橫濱的總鎮守。
- 野毛山動物園:免費入園。從櫻木町站步行約15分鐘。2027年1月7日起,因整修工程休園(預計2029年重新開園。橫濱市)。
- 舊橫藝廊(旧横濱鉄道歴史展示):CIAL櫻木町 ANNEX 1樓。110型蒸汽火車頭、中等客車(複製品)、初代橫濱站的微縮模型。
戰後的野毛 「橫濱的日本人町」After the War
1945年的空襲中,野毛被燒毀。戰爭結束後,關內、伊勢佐木町與港口周邊,都被美軍徵用。橫濱的正中央,再也沒有日本人能自由使用的街區。
同年11月1日,神奈川縣、橫濱市與橫濱攤商組合,為了供應市民的日用品,在野毛的街道上開設了「橫濱市場」(横浜マーケット)。關內的主要街道遭到徵用,元町又太遠,除了野毛,沒有更合適的地方。隔天,為了渴望娛樂的人們,野毛山上以簡陋的木板屋蓋起了六座表演場。
野毛成了橫濱最大的攤販街,尋找吃的、穿的人們紛紛聚集而來。「只要到了『濱』(橫濱),總會有辦法,找得到工作,還吃得到白米飯。」懷著這樣的信念,人們在終點站櫻木町下了車。復員的士兵、失業的前工廠工人、在戰火中失去家園的人。區史稱這些人是「戰爭受害者本身」。
後來,町裡的人這樣回憶:當關內與伊勢佐木町被塗成一片美國色彩時,日本人能抬頭挺胸走在路上的地方,是野毛。這裡,正是橫濱的日本人町(《中區史》)。
一大早就到港口或土木工地上工,日薪150圓到200圓。找不到工作的日子,就花10圓或20圓,在橫丁的路邊攤填飽肚子。櫻木町站與柳橋一帶,聚集了找工作的人們。原本在櫻木町的職業安定所(公立就業服務機構),在1950年代遷往壽町。野毛與壽町,在支撐港口的人們的歷史中,彼此相連。
1948年,商店會「野毛振興會」成立,在臨時舞台上舉辦了歌唱比賽,還放了煙火。在攤販的年代裡,這座町正努力以一座町的樣子,重新站起來。
鯨魚的煙,與野毛的餐桌Food
靠近櫻木町站的櫻川河畔,攤販的路邊攤一字排開。人們稱那裡為「鯨魚橫丁」「燻煙橫丁」「粕取橫丁」(「粕取」是當年的廉價燒酒)。賣的大多是吃的。區史記載,烤鯨魚肉冒出的滾滾濃煙,更勾起了那些為三餐所苦的人們的食慾。在食物匱乏的年代,橫丁以小小的方式,填飽了這座城市的胃。
1953年,橫丁的部分店家,遷入櫻木町站前新建的共同店鋪「櫻木町百貨」(桜木町デパート)。每間約3坪,幾乎都是餐飲店。沒有遷入的路邊攤遭到拆除,鯨魚橫丁與粕取橫丁從此消失。那座櫻木町百貨也在1972年拆除,店家們四散到長者町等地。據說它的舊址,就在現今櫻木町站前停車場一帶(《橫濱新聞》第33號)。
然而,野毛至今仍自稱「酒客之街」。神奈川縣觀光協會介紹,這裡有約600家餐飲店。
Our View
我們的看法 烤內臟的煙霧彼端
傍晚走在野毛,會一次又一次遇上烤內臟串、烤腸(ホルモン)的煙。
這座街區的內臟料理店,是否是從黑市的路邊攤一路延續下來的?能夠證實這一點的紀錄,我們至今還沒有找到。
即便如此,在窄小的店門口,端出便宜、吃得飽、讓人明天能繼續工作的食物——那份心意,似乎與鯨魚橫丁滾滾升起的濃煙,來自同一個地方。連名字都沒有留下的攤販們,餵飽了這座焦土上的城市。我們想,今天野毛的每一盤菜,就疊在那段時光之上。
※此欄為Yokohama Open執行委員會的看法。橫丁的記述,依據《中區史》(1985年)。
Our Suggestion
別在一家店,就吃飽了。
野毛與都橋的樂趣,在於一家接一家地走。第一家店,喝上一兩杯,配幾道下酒小菜。還想再多吃一點的時候,忍住,往下一家去。在吧檯和老闆聊上幾句,悄悄記下鄰座點的那道菜。大約到了第三家,會忽然遇見一家讓你想著「下次還要再來」的店。
私心喜愛的店,不是一個晚上就找得到的。每來一次,就多一家。這,也是品味這條街的一種方式。
※以上是執行委員會建議的品味方式。這裡小店居多,客滿時不久坐、彼此讓個位子,大家都能待得舒服。
Our Suggestion
せんべろ,與收尾的「〆」。在野毛,度過日本大人的夜晚。
只帶一張千圓鈔,喝到微醺就回家。在日本,這種喝法叫做「せんべろ」(senbero)——意思是「千圓」就能喝到「醉醺醺」(べろべろ)。野毛有許多店,點一杯酒、一道小菜就能輕鬆入座;一點一點,一家接一家。續攤——日文叫「はしご酒」,像爬梯子一樣一家換過一家——在這條街上,是再自然不過的夜晚過法。
而日本酒館的夜晚,還有「〆」(shime,收尾)。喝完酒的最後,用一碗熱騰騰的麵或一盤菜,為夜晚畫下句點。野毛有好幾家拉麵店,也有蕎麥麵、烏龍麵店。據說在沖繩,喝完酒會吃牛排收尾;在野毛的沖繩料理店,有時也能遇見收尾的牛排。要用什麼收尾,就看那晚的心情。
從海的另一邊來的朋友,也請務必體驗一次這樣的夜晚禮法。只是,別忘了對這條街的敬意。在小店裡,珍惜店家與熟客的時光。喝醉了,不在巷子裡大聲喧嘩。這是長年在這條街喝酒的人們的規矩。
※以上是執行委員會建議的品味方式。在居酒屋,有些店一入座就會送上一小碟菜,並收取費用(日文稱「お通し」,也就是小菜費、座位費)。小店之中,也有只收現金的店。費用與規矩,請在各店確認。
都橋商店街 攤販最後的歸宿Miyakobashi
橫丁消失之後,野毛的大街上仍留有約60家攤販。市政府與攤販們的協商,持續了十多年。1963年市長換人後,事情才有了進展,60多家攤販同意遷往大岡川沿岸、從都橋到宮川橋之間昔日的卸貨碼頭。
1964年10月9日,野毛的攤販營業到當天為止。隔天10日,正是東京奧運開幕典禮那天,舉行了攤販的撤除儀式。11月21日,新大樓落成。1樓進駐了鞋子、包包與衣物店,2樓則是咖啡店與簡餐店。正式名稱是「野毛都橋商店街大樓」。
這棟建築蓋在河面之上、道路之上,一個獨一無二的位置。善用這樣的限制,這棟全長約90公尺的兩層樓建築,沿著大岡川的流向,像一張弓般和緩彎曲。2樓店家的正面朝向河川,建築因此同時擁有面向街道與面向河川的兩張臉。從吉田町過都橋進入野毛時,第一眼看見的,就是這道弧線。
這棟建築常被介紹為「配合奧運而建」。不過,調查過其歷史的橫濱都市發展紀念館研究員寫道,這其實是戰後復興中懸而未決的攤販問題,借著奧運的契機,終於得到解決。終戰後19年。這裡,是走過攤販年代的人們最後的歸宿。
2016年,野毛都橋商店街大樓成為第一棟登錄為橫濱市歷史性建造物的戰後建築。2014年它曾面臨拆除危機,但在2017年,為了保存與活用,這棟建築轉讓給公益社團法人橫濱歷史資產調查會。同一位研究員也寫道,不被人們所愛的建築,很難傳給後世。我們想,這棟建築,是被一直來光顧的人們守護下來的。
門內與門外Then & Now
2樓狹窄的走廊上,小小的門一扇扇排列。2011年的一篇採訪報導寫道,2樓的店幾乎都看不見裡面,似乎多是會員制的店。對第一次上門的客人來說,或許是門檻稍高的地方。但換個角度看,這也意味著,許多店是為了每晚坐在同一個位子的熟客,守著那扇門。營業二、三十年的店很多,店主說,因為房東是橫濱市,房租很便宜。
2019年的報導中,一位老店的媽媽桑說,時髦的葡萄酒吧也進駐了,年輕客人變多了。新店主打開新的門,老店守著老門,點亮燈火。兩者,都在這棟從攤販年代延續而來的建築時光之中。
天色暗下來,等距掛著的招牌一一亮起,燈光在大岡川的水面上搖曳。
這裡也以《危險刑警》(あぶない刑事)的拍攝地聞名,橫濱市觀光資訊網站的「歷代《危險刑警》電影版 巡訪拍攝地橫濱活動」中,也介紹了都橋商店街。
Our Suggestion
從都橋上,看映在河面的那道弧。
走進都橋商店街之前,請先稍微退後,遠遠地看一看。從都橋上或對岸望去,沿著河彎曲的長長建築與招牌的燈光,構成了一幅風景。
推開門,是那之後的事。第一次去的店,先點一杯。店裡有規矩,就照著規矩來。珍惜熟客的位子與時光——我們想,這是對守護這棟建築的人們,最大的敬意。
※以上是執行委員會的建議。每家店各有規矩,請依照入口的說明。
聲音與表演之街Jazz & Street Performance
1933年(昭和8年),20歲的吉田衛在野毛開了爵士喫茶「ちぐさ」(Chigusa)。1945年的空襲中,店面與超過6,000張唱片全數燒毀。復員歸來的吉田,在1947年向熟客與爵士樂手們募集了一千數百張唱片,讓店重新開張。據說在1950年代,在橫濱美軍俱樂部演奏的秋吉敏子、渡邊貞夫、日野皓正等人,曾在這裡如飢似渴地聆聽剛從海外送來的唱片,從中學習。
吉田於1994年辭世,店則在2007年因地區開發一度關閉。2012年3月11日,在深愛ちぐさ的人們手中,店在野毛的另一處重新開張(ちぐさ官方網站)。
2002年4月13日,橫濱にぎわい座(Yokohama Nigiwai-za)在野毛町開館。落語、漫才、街頭藝術。這是一座大眾表演藝術的專門劇場。
野毛的人們,也曾想靠表演藝術讓街區再度熱鬧起來。1964年電車延伸到磯子,櫻木町不再是終點站;不久市電廢止,造船廠也遷走了。在人潮漸漸遠去的野毛,1986年春天,在地店家發起了「野毛大道藝」。從企劃到營運,都由以街區居民為中心的志工一手包辦,到2026年4月,已是第51屆。
街頭表演的觀賞費,是觀眾依滿意程度投出的「投錢」(投げ銭)。野毛大道藝的一位執行委員說,野毛之所以採用這種方式,是因為戰後的野毛,就是沒有定價的「黑市」(ヨコハマ経済新聞,2004年)。
走進作品的場景On Location
Our Suggestion
傍晚,從黃金町沿著大岡川走到都橋。
河川上游的黃金町,曾有一家電影院,是《私家偵探濱麥克》的舞台。請在黃昏時分,沿著大岡川從黃金町走到都橋。穿過河岸的櫻花樹列,便會看見沿河彎曲的都橋商店街燈火。最後,在野毛喝一杯。
※散步路線為執行委員會的建議。黃金町的電影院與作品的故事,請見黃金町・日之出町頁面。
打球Play
從野毛步行即可抵達的關內・伊勢佐木町,聚集著多家撞球場。前往關內・伊勢佐木町頁面 →
吃・喝Eat & Drink
橫濱市內歷史最悠久的在地啤酒公司本店。2樓是餐廳「UMAYA」,1樓是附設釀造所的啤酒吧(Beer Stand)。「Alt」曾獲 World Beer Cup 2024 德式老啤酒(German-Style Altbier)組銀牌。位於中區住吉町,從JR櫻木町站、港未來線馬車道站步行5分鐘。也很適合作為續攤的第一家。
長年受在地人喜愛的老店(本站未收取刊登費用)
昭和21年(1946年),在戰後不久的野毛開業的洋食店。以粗麵的拿坡里義大利麵與特製蛋包飯聞名。
官方網站由蒔田的「燒肉 天龍」經營的烤內臟店。燒肉店直營才有的新鮮內臟,以實惠的價格,放上七輪炭爐燒烤。招牌是「ペラペラ焼」(Perapera-yaki)與「川崎喰い」(Kawasaki-gui)。在吧檯快速來一盤,也適合當作續攤的其中一家。中區野毛町1-45。
官方網站住宿Stay
在橫濱市觀光協會的官方網站上,可依關內・馬車道・伊勢佐木町區域篩選住宿。BASEGATE橫濱關內裡,也有由舊市政府大樓改建而成的飯店「OMO7橫濱 by 星野集團」。
鄰近區域Nearby
資料來源(日文資料・確認日:2026年10月4日)
- 横浜市中区『中区史』(1985年)地区編 第五章 野毛地区
- 横浜市中区「中区の町名とその歩み」な行(野毛町)
- 野毛地区街づくり会「野毛の歴史」
- JR東日本「桜木町駅と旧横ギャラリー」
- 横浜市西区「西区てくてくスケッチ 第六十六回 野毛坂」
- 横浜市「野毛山公園(野毛山動物園・西区)」
- 横浜市「野毛山動物園の沿革」
- 横浜市「野毛山動物園のリニューアル」
- 横浜市観光情報「野毛山動物園」
- 横浜市西区「伊勢山皇太神宮」
- 横浜市都市整備局『横濱新聞』第33号(2017年)「野毛の戦後史が刻まれた共同店舗」(青木祐介)
- 文化庁「野毛都橋商店街ビル」
- 神奈川県観光協会「都橋商店街」
- LIFULL HOME’S PRESS「昭和レトロな「野毛都橋商店街ビル」」(2019年11月16日)
- はまれぽ.com「都橋商店街って入っても大丈夫?」(2011年3月3日)
- 横浜市観光情報サイト「桜木町・野毛」
- 神奈川県観光協会「野毛BARホッピングツアー」
- ジャズ喫茶ちぐさ 公式サイト「ABOUT」
- 横浜市観光情報サイト「港に響くは霧笛かジャズか」
- 横浜にぎわい座 公式サイト
- 横浜市「横浜市芸能センター(横浜にぎわい座)令和6年度業務計画」
- 野毛大道芸 公式サイト
- ヨコハマ経済新聞「「闇市」精神がルーツ? 横浜の一大イベント「野毛大道芸」事情」(2004年)
- 横浜市観光情報サイト「歴代のあぶない刑事劇場版 ロケ地横浜を巡ろうキャンペーン」
- 横浜ビール「本店レストラン」「横浜ビールとは」
- 株式会社ニュールック「ペラペラ焼と川崎喰い ホルモンセンター」店舗案内
- センターグリル 公式サイト
- 横浜市観光情報サイト「横浜市内のホテル情報・ツアー予約」
數字為各資料來源當時的數據。所需時間、費用、營業時間、休園等資訊可能有所變動。出發前,請至各官方網站確認。
