關內・伊勢佐木町

← 造訪橫濱

Kannai / Isezakicho

從一道關門的內與外開始的,兩座街區。
正在蛻變的關內站前,延續自昭和年代的伊勢佐木町商店街,
還有曙町、福富町。橫濱的好幾個時代,就疊在步行可及的距離裡。

關內與關外Inside & Outside the Gate

這座城市的名字,始於一道關門。

1859年開港之後,設置了監看出入開港場的關門。其中的吉田橋關門,於1864年(文久4年)移到吉田町一側。關門之內稱「關內」,之外稱「關外」——這兩個沿用至今的名稱,便誕生於此時。關門於1871年(明治4年)廢除,吉田橋畔至今仍留有「吉田橋關門遺址」。

關外的大部分,是江戶時代吉田勘兵衛填築海灣、開拓而成的吉田新田。相對於港口、官署與商館所在的關內,關外則成長為人們生活、遊樂、飲酒的街區。

關內 蛻變中的街區Kannai

關內牧場戰後的關內

戰後,橫濱市中心大範圍遭盟軍接收,關內與關外幾乎失去了所有的城市機能。即使在接收陸續解除之後,為了標示土地權利而以帶刺鐵絲網圍起的空地上,雜草長得和人一樣高。人們稱之為「關內牧場」。區史記載,1970年關內第一大樓落成,牧場才就此消失。

新的關內2026年

如今,關內正在大幅改變。2026年3月,「BASEGATE橫濱關內」在舊橫濱市政府大樓的街區開幕。這是一個進駐了辦公室、大學、現場直播觀賞(Live Viewing)設施,以及餐飲區「スタジアム横バル街」(球場旁的酒館街)的新街區。

由村野藤吾設計的舊市政府行政棟並未拆除,而是命名為「ザ レガシー」(The Legacy),並於2026年4月21日以飯店「OMO7橫濱 by 星野集團」之姿開幕。舊市議會棟上的泰山磁磚浮雕「海・波・船」,有一部分被移到館內的「繼承之道」(継承の道)保存下來。新的街區,是懷抱著前人留下的事物而展開的。

關內站前,也有兩個地區的再開發正在進行(預計2029年度完成)。

關外 人們的生活,與夜晚的面貌Kangai

伊勢佐木商店街(ISEZAKI MALL)伊勢佐木町

據說伊勢佐木町的名稱,取自捐出築路費用的伊勢屋中村治郎兵衛、佐川儀右衛門、佐佐木新五郎三人的姓氏。1874年(明治7年)設町,1928年(昭和3年)舉辦了日本第一次「行人徒步區」(步行者天國)。1978年(昭和53年)成為今日的伊勢佐木商店街(ISEZAKI MALL),1・2丁目為24小時行人專用。130家以上的店鋪,沿著約400公尺的街道林立。

戰後,商店街大多遭到接收,直到全數歸還,歷經了15年的歲月。機關人偶時鐘建於1978年,2021年在睽違16年之後重新運轉(10點至21點的每個整點與半點)。

日本民謠二人組「柚子」(ゆず),就是從這條街展翅高飛的(引自橫濱市觀光資訊網站)。

曙町Akebono

誕生於1928年(昭和3年)的町。町名取自明治時代《小學唱歌集》中「春のやよいの あけぼのに」(春日彌生月的曙光裡)一句。與相鄰的彌生町一樣,都是從同一首歌得名的街區。

戰後,與接收地相鄰的這一帶,展現出彷彿映照著混亂年代的獨特活力,後來也逐漸帶有歡樂街的性格。從大街轉進一條巷子,至今仍能感受到那些層層累積的時光氣息。

福富町Fukutomi

1870年(明治3年),吉田新田之中開始出現連綿的屋舍,取其吉祥之意,命名為「福富」。1928年(昭和3年)分為東通、仲通、西通三個町。

戰後的接收,遍及福富町、吉田町、長者町、若葉町等幾乎整個關外。歸還之後,這裡成為以夜晚的繁華為人所知的街區;1979年,町內居民成立了「福富町通り会」,豎起路燈,持續致力於打造明亮的街區。

如今的福富町,也被稱為「橫濱福富町韓國街」。約在1988年前後、首爾奧運那段時期,韓國人經營的店家一下子多了起來。據說起因是上了年紀的日本店主開始出租店面,透過熟人介紹,這些店面便一家一家地傳承下去(はまれぽ.com,2014年)。韓國料理店與食材行散布在街頭,近年中式料理店與食材行也增加了,逐漸展現出亞洲街區的面貌(横浜で暮らそう,2022年)。

走在韓文招牌林立的街上,可以遇見道地的燒肉、鍋物與家常滋味。自開港之初,橫濱便與來自各國的人們一同打造這座城市。不同的文化自然而然地扎根在日常生活裡——這樣的景色,與中華街一樣,正是這座港都的特色之一。

這裡的霓虹,也曾被選為電影與電視劇的舞台。在《あぶない刑事》(日本刑警動作劇,中文常譯《危險刑警》)中,福富町一家大型夜總會(grand cabaret)的外觀,被用作劇中的店家(引自橫濱市觀光資訊網站的拍攝地介紹)。

柚子 ゆず 伊勢佐木町《危險刑警》拍攝地 福富町伊勢佐木商店街 ISEZAKI MALLBASEGATE橫濱關內

打球Play

這一區的撞球場。費用與營業時間,請至各店頁面確認。

吃・喝Eat & Drink

賽事贊助 橫濱啤酒(Yokohama Beer)本店餐廳(UMAYA/YOKOHAMA BEER STAND)

橫濱市內歷史最悠久的在地啤酒公司本店。2樓是餐廳「UMAYA」,1樓是附設釀造所的啤酒吧(Beer Stand)。「Alt」曾獲 World Beer Cup 2024 德式老啤酒(German-Style Altbier)組銀牌。位於中區住吉町,從JR櫻木町站、港未來線馬車道站步行5分鐘。也很適合作為續攤的第一家。

官方網站

住宿Stay

在橫濱市觀光協會的官方網站上,可依關內・馬車道・伊勢佐木町區域篩選住宿。BASEGATE橫濱關內裡,也有由舊市政府大樓改建而成的飯店「OMO7橫濱 by 星野集團」。

鄰近區域Nearby