日本語 ｜ 繁體中文 ｜ English ｜ 한국어 ｜ Tiếng Việt
就在明天，2月23日（週一・國定假日），第1屆 BLUEROSE presents Yokohama Open 2026即將登場。
謹代表執行委員會，向各位致意。
達成128名額滿報名！
這次雖然是第1屆比賽，仍然達成了128名額滿報名。
各位參賽選手，真的非常感謝。
不分職業、業餘，能有這麼多選手齊聚一堂，對執行委員會來說，是莫大的喜悅。
對各位熾熱的心意與對撞球的熱情，致上由衷的感謝。
致各贊助企業
本賽事承蒙以下贊助企業的支持而得以舉辦。
贊助企業
青薔薇株式會社
株式會社 王府井
SANSIAS 司法書士・行政書士・土地家屋調查士法人
株式會社anything
株式會社Sai
SHOP FLANNEL
POOL LABO
橫濱啤酒
承蒙各企業的協助，這個舞台才得以實現。
為了撞球產業的發展，與我們同行的各贊助企業，也懇請大家多多支持。
感謝直播協助
這次從預賽到決賽，每一梯次直播2場比賽。
直播頻道：mathilda onthehill
🔗 https://www.youtube.com/@mathildaonthehill
無法到場的朋友，也請透過直播享受 Yokohama Open 的熱戰！
感謝 mathilda onthehill 協助直播。
也請務必訂閱頻道。
致各位選手
今天，我們已向各位參賽選手寄出了最終確認信。
集合時間、會場、服裝、報名費、注意事項等重要內容都寫在信中，請務必確認。
明天9:00集合，開幕式後隨即開始比賽。
請千萬不要弄錯。
把撞球的魅力，傳給更多人
明天，會場將有128名選手齊聚。
我們相信，各位的熱度、技術，以及真刀真槍的對決，會把撞球的魅力，傳達給更多的人。
我們執行委員會也將全力支援，讓這份熱度發揮到極致，讓選手們展現最好的表現。
觀賽免費！
預賽會場、決賽會場皆免費觀賽。
歡迎親臨現場，感受撞球的魄力與魅力。
決賽會場也將有贊助本賽事的橫濱啤酒販售與biyeoji 乳霜攤位進駐！
最後
衷心希望第1屆 Yokohama Open，對選手們、觀賽的各位，以及收看直播的各位來說，都能成為難忘而美好的一天。
為了撞球這項運動的發展，讓我們一起前進吧。
期待明天與各位見面。
敬請多多指教。
