Kannai – Isezakicho

Tên của khu phố này bắt đầu từ một cánh cổng.

Sau khi cảng mở cửa năm 1859, các trạm gác (関門) được dựng lên để kiểm soát việc ra vào khu cảng. Một trong số đó, trạm gác cầu Yoshida, được dời sang phía Yoshidamachi vào năm 1864 (năm Bunkyū thứ 4). Bên trong cổng là “Kannai” (関内), bên ngoài là “Kangai” (関外). Hai cái tên vẫn còn được dùng đến nay đã ra đời từ chính lúc ấy. Trạm gác bị bãi bỏ năm 1871 (năm Meiji thứ 4); ở chân cầu Yoshida vẫn còn “dấu tích trạm gác cầu Yoshida”.

Phần lớn Kangai là đất của Yoshida Shinden – vùng đất do Yoshida Kanbei lấp một vụng biển để khai khẩn vào thời Edo. Nếu Kannai là nơi của bến cảng, công sở và thương quán, thì Kangai lớn lên thành nơi người ta sống, vui chơi và nâng chén.

Sau chiến tranh, trung tâm Yokohama bị quân Đồng Minh trưng dụng trên diện rộng; cả Kannai lẫn Kangai đều mất gần hết các chức năng của một đô thị. Ngay cả khi việc trả lại đất đã tiến triển, những khoảnh đất trống rào dây thép gai để khẳng định quyền sở hữu vẫn mọc đầy cỏ cao ngang đầu người. Người ta gọi chúng là “trang trại Kannai” (関内牧場). Sử của quận ghi lại rằng đến năm 1970, khi tòa Kannai Daiichi Building được xây lên, “trang trại” ấy mới biến mất.

Giờ đây, Kannai đang thay đổi lớn. Tháng 3/2026, trên khu đất của trụ sở cũ chính quyền thành phố Yokohama, “BASEGATE Yokohama Kannai” đã khai trương – một khu phố mới gồm văn phòng, trường đại học, không gian xem trực tiếp (live viewing) và khu ẩm thực “Stadium Yoko-baru-gai” (スタジアム横バル街).

Tòa nhà hành chính của trụ sở thành phố cũ, do kiến trúc sư Tōgo Murano thiết kế, không bị phá bỏ mà được đặt tên “The Legacy”, và ngày 21/4/2026 khai trương thành khách sạn “OMO7 Yokohama by Hoshino Resorts”. Một phần bức phù điêu gạch Taizan “Biển – Sóng – Thuyền” từng trang trí tòa nhà hội đồng thành phố cũ đã được chuyển vào “Con đường Kế thừa” bên trong tòa nhà để giữ lại. Khu phố mới bắt đầu, mà vẫn ôm trong mình những gì người đi trước để lại.

Trước ga Kannai, hai khu vực khác cũng đang được tái phát triển (dự kiến hoàn thành trong năm tài khóa 2029).

Tên Isezakicho được cho là ghép từ họ của ba người đã quyên tiền làm đường: Iseya Nakamura Jirobei, Sagawa Giemon và Sasaki Shingorō. Khu phố được lập năm 1874 (năm Meiji thứ 7); năm 1928 (năm Shōwa thứ 3), nơi đây tổ chức “phố đi bộ” (hokōsha tengoku) đầu tiên của Nhật Bản. Năm 1978 (năm Shōwa thứ 53), phố trở thành Isezaki Mall như ngày nay; đoạn 1-chōme và 2-chōme dành riêng cho người đi bộ suốt 24 giờ. Hơn 130 cửa hàng nối nhau trên chiều dài khoảng 400 m.

Sau chiến tranh, phần lớn phố buôn bán bị trưng dụng, và phải mất 15 năm mới được trả lại toàn bộ. Chiếc đồng hồ búp bê cơ (karakuri) được làm năm 1978, và năm 2021 đã chuyển động trở lại sau 16 năm (vào mỗi giờ đúng và giờ rưỡi, từ 10 giờ đến 21 giờ).

Bộ đôi nhạc folk “Yuzu” đã cất cánh từ chính khu phố này (theo Trang thông tin du lịch Yokohama).

Khu phố ra đời năm 1928 (năm Shōwa thứ 3). Tên phố được lấy từ một câu trong “Tuyển tập bài hát tiểu học” thời Meiji: “Haru no yayoi no akebono ni” (trong rạng đông tháng ba mùa xuân). Cùng với Yayoicho bên cạnh, đây là những khu phố nhận tên từ cùng một bài hát.

Sau chiến tranh, vùng này nằm sát khu đất bị trưng dụng, mang một sức sống riêng như phản chiếu thời kỳ hỗn loạn, rồi dần mang dáng dấp của một khu vui chơi về đêm. Chỉ cần rẽ khỏi phố chính một con đường, đến nay vẫn cảm nhận được hơi thở của thời gian đã chồng chất nơi đây.

Năm 1870 (năm Meiji thứ 3), khi nhà cửa bắt đầu nối dài trên đất Yoshida Shinden, nơi này được đặt cái tên may mắn “Fukutomi” (phúc và phú). Năm 1928 (năm Shōwa thứ 3), khu phố được chia thành ba: Higashi-dōri, Naka-dōri và Nishi-dōri.

Việc trưng dụng sau chiến tranh lan ra gần như toàn bộ Kangai, gồm Fukutomicho, Yoshidamachi, Chōjamachi, Wakabachō… Sau khi được trả lại, nơi đây được biết đến như một khu phố về đêm; năm 1979, người dân lập “Hội phố Fukutomicho”, dựng đèn đường và nỗ lực xây dựng một khu phố sáng sủa hơn.

Fukutomicho ngày nay còn được gọi là “Koreatown Fukutomicho Yokohama”. Khoảng năm 1988, quanh thời Thế vận hội Seoul, các cửa hàng do người Hàn Quốc kinh doanh tăng lên nhanh chóng. Người ta kể rằng mọi chuyện bắt đầu khi những chủ quán người Nhật đã có tuổi cho thuê lại mặt bằng, rồi những chỗ ấy được truyền tay qua lời giới thiệu của người quen (Hamarepo.com, 2014). Nhà hàng và cửa hàng thực phẩm Hàn Quốc rải rác dọc các con phố; những năm gần đây nhà hàng và cửa hàng thực phẩm Trung Hoa cũng tăng lên, khu phố bắt đầu mang dáng vẻ của một khu phố châu Á (Yokohama de Kurasō, 2022).

Dạo trên những con phố đầy biển hiệu chữ Hangul, bạn sẽ gặp thịt nướng, món lẩu và những hương vị gia đình đúng như ở Hàn Quốc. Từ thời mở cảng, Yokohama đã cùng người dân đến từ nhiều đất nước xây dựng nên thành phố. Khung cảnh những nền văn hóa khác nhau bén rễ ngay trong đời sống thường ngày, cũng như phố người Hoa, là một nét rất riêng của thành phố cảng này.

Ánh đèn neon ấy cũng từng được chọn làm bối cảnh cho phim điện ảnh và phim truyền hình. Trong “Abunai Deka”, mặt tiền một hộp đêm cabaret lớn ở Fukutomicho đã được dùng làm quán trong phim (theo hướng dẫn địa điểm quay phim của Trang thông tin du lịch Yokohama).