日本語 ｜ 繁體中文 ｜ English ｜ 한국어 ｜ Tiếng Việt
Ảnh: Ban tổ chức Hokuriku Open
Chủ nhật, ngày 18 tháng 10.
Ga JR Toyama, trước cửa soát vé tàu Shinkansen.
Ở nơi ngày thường người ta chỉ đi ngang qua, một bàn bida sẽ được kê.
Hokuriku Open.
Năm nay là lần thứ ba mươi bảy.
Từ năm 1987
Khởi đầu là năm 1987.
Tương truyền, giải đã ra đời như giải bida mở rộng đầu tiên của Nhật Bản.
Năm 1997, có thêm nội dung nữ.
Trong ba năm kể từ năm 2020, giải không diễn ra.
Dẫu vậy, từng kỳ giải vẫn được tiếp nối.
Suốt một thời gian dài, sân khấu của giải chủ yếu đặt ở Ishikawa.
Kanazawa, Hakusan, Nonoichi.
Rồi giải chuyển về Toyama; năm nay là lần thứ ba trận chung kết diễn ra trước cửa soát vé của nhà ga.
Một nơi mà cả người đợi tàu, người đi mua sắm, lẫn người sống quanh đó cũng có thể dừng lại xem.
Trước giải năm ngoái, địa điểm ấy đã được giới thiệu như thế.
Bàn chung kết năm ngoái
Năm ngoái, người lên ngôi ở nội dung nam là Yoshihiro Kitatani.
Chức vô địch thứ hai của anh tại giải này, sau mười hai năm.
Đối thủ ở trận chung kết là Lo Li Wen.
Ở nội dung nữ là Miyuki Kuribayashi.
Chức vô địch thứ ba, sau mười năm.
Đối thủ ở trận chung kết là Takada.
Năm trước đó, Teruya đã giành chức vô địch giải chính thức đầu tiên của mình, chính tại giải này.
Ở nội dung nữ, Samia Konishi lần đầu chiến thắng tại Hokuriku.
Mười hai năm. Mười năm. Lần đầu tiên.
Kẹp giữa những con số của kết quả, là mùa thu của riêng từng người.
Hai trăm tám mươi hai người, và hai mươi bốn người
Thứ bảy là vòng loại.
Các cơ thủ chia nhau thi đấu tại mười một quán bida ở Toyama và Ishikawa.
Nam hai trăm mười tám người, nữ sáu mươi bốn người.
Nội dung thi đấu là 9 bi, phá bi luân phiên.
Ở vòng loại, thua một lần vẫn chưa phải là kết thúc.
Người thua vẫn còn một con đường, leo lên một ngọn núi khác.
Ngày chủ nhật, những người đi được đến trước cửa soát vé là mười sáu người nam và tám người nữ.
Hai mươi bốn người, trong số hai trăm tám mươi hai.
Hẳn có người từng thua một trận ở giải đấu tại quán, rồi từng bước thắng ngược lên ở nhánh thua.
Có lẽ người ấy vẫn còn nhớ cái đêm chờ bàn trống sao mà dài đến thế.
Những cái tên của năm nay
Trong danh sách cơ thủ tham dự có tên hai người đã lên ngôi năm ngoái, Yoshihiro Kitatani và Miyuki Kuribayashi.
Và cả Lo Li Wen, người đã đứng bên bàn chung kết.
Chihiro Kawahara, người hai tuần trước đã vào đến tốp 4 Giải vô địch thế giới 9 bi nữ tại đảo Bali.
Inagawa, người đầu tháng Mười đã giành chiến thắng ở chặng 5 Grand Prix West.
Teruya, Samia Konishi.
Yuki Hiraguchi, Tamami Okuda, Hiroko Sahara.
Các trận đấu ngày chủ nhật dự kiến được phát trên kênh YouTube của JPBA.
Tại địa điểm thi đấu, còn có buổi để cha mẹ và con cái cùng làm quen với bida.
Nghe nói các em học sinh câu lạc bộ bida của một trường cấp ba địa phương sẽ đến giúp.
Chủ nhật, ga Toyama
Người vừa xuống tàu Shinkansen bước qua cửa soát vé.
Tiếng bánh vali lăn trôi đi trên mặt sàn.
Phía trước, có một bàn bida.
Trước bi số chín, người cầm cơ đã vào thế, rồi bất động một hồi lâu.
Ai đó đi ngang qua, dừng bước.
Có thể người ấy không biết luật 9 bi.
Dẫu vậy, riêng khoảng lặng trước cú đánh, vẫn chạm được đến người ấy.
Trước cửa soát vé, một bàn bida được kê.
Nguồn thông tin về giải đấu
– On the hill!: “2026 Hokuriku Open: diễn ra ngày 17-18/10 (thứ bảy, chủ nhật) [đã công bố nhánh đấu]” (tiếng Nhật) https://www.onthehill.jp/archives/107794
– On the hill!: “CUE-SHOP.JP: Hokuriku Open lần thứ 37 diễn ra ngày 17 và 18/10/2026! Sân khấu chung kết là địa điểm đặc biệt tại ga JR Toyama” (tiếng Nhật) https://www.onthehill.jp/archives/106464
– Trang chính thức của Hokuriku Open https://hokuriku-open-billiards.com/
– JPBA: “Hokuriku Open lần thứ 37” https://jpba.ne.jp/wp/info/info-25330/
– Tỉ số trực tiếp Hokuriku Open 2026 https://billi-walker.jp/jpba/hokurikuopen/2026
– Billiards Days: “Cuối tuần này là Hokuriku Open. Chủ nhật diễn ra tại khu sự kiện trước cửa soát vé Shinkansen ga JR Toyama” (9/10/2025, tiếng Nhật) https://www.billiards-days.com/20251009-2/
– On the hill!: “2025 Hokuriku Open: Miyuki Kuribayashi vô địch lần thứ 3 sau 10 năm! Yoshihiro Kitatani vô địch lần thứ 2 sau 12 năm!” (tiếng Nhật) https://www.onthehill.jp/archives/95048
– On the hill!: “2024 Hokuriku Open: Teruya, cuối cùng, cuối cùng cũng có chức vô địch giải chính thức đầu tiên!” (tiếng Nhật) https://www.onthehill.jp/archives/83909
– Kênh YouTube chính thức của JPBA https://www.youtube.com/@jpbaofficialsite
👉 Thông tin bida trong và ngoài Nhật Bản, sắp xếp theo mục đích: Con đường tinh thông bida (cập nhật mới mỗi giờ)
