Yoshidamachi
一座至今仍以那位填海造田之人為名的街區。
開港時,它位在關門之外;明治時代,它在日本第一座鐵橋的橋畔繁榮起來;一次又一次被火吞噬,又一次次重建。
在伊勢佐木町與野毛之間,一條約250公尺的街道上,每到夜晚,酒吧的燈火便一盞盞亮起。
從海灣到新田Yoshida Shinden
江戶時代初期,今天的伊勢佐木町與關外一帶,還是大岡川河口一片深入陸地的海灣。
將這片海灣填平的,是江戶的木材與石材商人吉田勘兵衛。歷時8年的工程,在1667年(寬文7年)完工,兩年後被命名為「吉田新田」。這塊被大岡川、中村川與今天的JR線圍起的土地,形狀宛如一口吊鐘。橫濱市中央圖書館寫道,這片新田與相鄰的關內,共同構成了橫濱的中心。
雖說是新田,直到開港前後,這裡仍是水田、旱田與大片沼澤交錯的土地。據說到了明治前夕,許多地方仍是「說是沼澤,又像水田」的模樣。新田裡一座寺院的住持留下這樣的回憶:每逢滿潮,墓地便浸在水裡,連掃墓都沒辦法。吉田家歷代的墓碑最大,所以即使潮水漲上來,碑頂仍清楚可見(《中區史》)。
1859年(安政6年)開港後,橫濱道修築完成,沿著新田的堤岸,漸漸形成了街道。1864年(元治元年),田地全數填平,吉田町就此誕生。町名取自開拓新田的吉田勘兵衛(橫濱市中區)。
走出關門 吉田橋與「鐵之橋」Yoshidabashi
從吉田町步行不遠,就是吉田橋。
這座橋在開港那一年首度通行,是由陸路進入開港場的道路入口。隔年1860年(萬延元年),為了保護外國人,這裡設置了關門;1864年,關門與番所(警備所)移到了吉田町這一側(《中區歷史年表》)。關門以內稱為「關內」,以外稱為「關外」。吉田町,正是誕生在關門外側的街區。
通行時要受到嚴格的盤查。曾有一位女性回憶,晚上和朋友去寄席(說書與曲藝的小劇場)時,最擔心的就是要通過關門。也有回憶提到,天一黑,大門便關上,只留旁邊的小門;過了夜裡的「四つ」(約晚上10點),所有的門都會關閉(《中區史》)。
1869年(明治2年),吉田橋依英國工程師布倫頓(Richard Henry Brunton)的設計,改建為鐵橋。這是日本第一座鐵橋,人們稱它為「かねの橋」,也就是「鐵之橋」。藉由馬車道與吉田橋,關內與吉田新田以一條路相連,過橋的人潮,一路延伸到今天的伊勢佐木町通。據說當時,橋附近的河岸還種下了櫻花。
鐵之橋使用了四十多年,在1910年(明治43年)改建為鋼筋混凝土橋。今天的吉田橋位於馬車道與伊勢佐木町之間,橫跨首都高速公路的路塹。1985年的區史記載,配合高速公路興建而改建的這座橋,為了保留鐵之橋的樣貌,採用了沒有橋墩的形式;橋畔也仍留有紀念開港百年的「吉田橋關門遺址」石碑。
火之町Meiji to 1945
明治初年,鄰近關內的吉田町,很早就已屋舍密集。
1870年(明治3年)3月,野毛與吉田町發生大火,燒毀250戶(《中區歷史年表》)。同一年,神奈川縣認為吉田町與野毛町今後必將繁榮,防火至關重要,於是下令在三年之內,把木板屋頂全部換成瓦片。
據町內的商店街會介紹,開港後這裡聚集了販賣生活用品的店家,明治以後則多是舊衣商。町內蓋起了銀行,而在都橋旁,自開港時期便參與橫濱城市建設的清水組(今天的清水建設),也將據點設在這裡。
1923年(大正12年)的關東大地震,吉田町遭大火焚毀。三層樓的清水組建築與銀行,也都燒成了廢墟。好不容易重新站起來的街區,又在1945年(昭和20年)5月29日的橫濱大空襲中,再度陷入火海。區史寫道,關外「可說是全數毀滅」。
只剩一側的街After the War
戰爭結束後,回到焦土的人們,開始用燒過的鐵皮與殘存的木材搭建小屋。然而,關外幾乎全境都被美軍徵用,吉田町也不例外。街道失去了一側,成了只剩單邊的「片側町」(《中區史》)。
即便如此,這條街並沒有停下腳步。戰後不久,在町內會長的奔走,以及在地的清水組出力之下,商店街大致恢復了模樣,並舉辦了復興祭。1948年(昭和23年),「お三の宮」(日枝神社)的祭典恢復舉行,吉田町也抬出了神轎。同年夏天,從吉田橋到都橋之間的河裡,沉船與垃圾被打撈上岸,河畔也像戰前一樣,種下了櫻花與柳樹。
1950年的《月刊よこはま》(月刊橫濱),這樣描述吉田町的樣貌:
「目前雖然只有七十九戶,但大家同心協力,滿懷著讓街區變得更好的熱情。」(收錄於《中區史》)
每年9月お三の宮的例行祭典,吉田町的町內神轎至今仍巡行於街道之間。
不會燃燒的街道 防火帶建築Fireproof Belt
走在吉田町的街上,你會發現一棟棟三、四層樓高、神情有幾分相似的大樓接連排開。一樓是店舖,樓上是住家。這些是戰後復興時期興建的「防火帶建築」。
在從焦土中重新站起的日本城市裡,曾有這樣的構想:把不會燃燒的建築像帶子一樣連成一線,阻止火勢蔓延。在橫濱,這類集店舖與住宅於一體的鋼筋混凝土建築,共興建了約400棟,據說至今仍留存約一半。
1985年的區史記載,吉田町的共同大樓三樓以上是公寓,也是這條街興建大樓的先驅。2026年,橫濱市介紹吉田町為「1950年代戰後復興期所建的防火帶建築連綿成排、極具特色的街景」。
1987年,吉田町的居民締結了街區營造協定。橫濱市的指針稱這裡是「夾在伊勢佐木町與野毛之間、自開港以來便富有傳統的街區」,並將藝術與爵士列為街區的特色。
Our View
我們的看法 不會燃燒的街道上,燈火亮起
這是一座被大火燒過、被地震燒過、被空襲燒過的街區。從明治時代縣府的布告,到戰後的防火帶建築,這裡的建築史,也是一部如何與火相處的歷史。
在這樣建起、不會燃燒的建築一樓,如今亮著酒吧的燈。老東西並不只是留存下來而已。每晚,有人推開門、點亮燈,這片街景才一直活著。
※此欄為Yokohama Open執行委員會的看法。
畫廊、爵士與酒吧之町Art, Jazz & Bars
神奈川縣觀光協會這樣介紹吉田町:白天,畫廊與攝影展等藝術空間林立;夜晚,超過40家酒吧與咖啡館開門營業。用商店街會的話來說,這裡是「藝術、音樂與調酒之町」。全長約250公尺的小小商店街上,聚集了70多家餐飲店,老店與年輕店主的店交錯共存(2022年)。
2000年,町內的人們將街道改為行人徒步區,辦起了「吉田町藝術&爵士音樂節」(吉田町アート&JAZZフェスティバル)。路上擺滿畫作、照片與手作品,爵士現場演奏迴盪其間,這場慶典到2018年已是第19屆(《橫濱經濟新聞》)。
約從2010年起,將整條街化為啤酒花園的「吉田整條街啤酒花園」(吉田まちじゅうビアガーデン),每年從春天辦到秋天。2011年8月,為了悼念東日本大地震的罹難者、祈願災後重建,還在街上搭起高台,舉辦了盂蘭盆舞。如今,這已成為三十多家店舖齊心參與的街區活動,也延伸出以野味、防災為主題的各種活動。
2026年,吉田町名店街會以善用戰後防火帶建築的街景、由年輕店主們帶頭為街區注入活力,獲頒國土交通省「城鎮營造獎」(まちづくりアワード)(橫濱市)。
野貓通(ノラねこ通り)Noraneko-dori
在吉田町本通後方隔一條街,有一條小巷。入口在都橋那一側、福富町西公園旁,掛著霓虹燈的拱門招牌。
這條曾被稱為「おいしんぼ橫丁」(饕客小巷)的巷子,在2018年8月被命名為「野貓通」(ノラねこ通り)。名字向商店街的人們徵集,從30個提案中投票選出。據說是因為這裡個性鮮明的店主很多,而且真的有野貓在此生活,才取了這個名字。招牌由女子美術大學的學生設計(《神奈川新聞》,2018年)。
像祕密基地般的酒吧,講究的小餐館。不是連鎖店,而是一位位店主各自經營的店,到了夜晚便敞開店門。
Our Suggestion
從關門遺址,走到都橋。
傍晚時分,不妨從馬車道那一側走過吉田橋。在橋畔的「吉田橋關門遺址」前,想一想這裡曾是關內與關外的分界,再走進吉田町的街道。
抬頭看看街道兩側連綿建築的二樓、三樓窗戶。這是從焦土中站起來的人們所建造、不會燃燒的街景。走到街尾、都橋前,轉進野貓通繞一圈。然後過了都橋,就是野毛。
※散步路線為執行委員會的建議。
Our Suggestion
靜靜地,喝一杯。
吉田町的酒吧,多半是只有吧台的小店。第一次上門的店,先點一杯。店裡若有規矩,請遵守;拍照前,請先徵得店家同意。客人多起來時,別久坐,就移往下一家吧。
這條街建築的樓上,住著人家。深夜離開店裡後,走在街上請把聲音稍微放低。在野貓通遇見貓時,請不要追趕或餵食,靜靜目送牠離開就好。
※這是執行委員會的請求與建議。依日本法律,未滿20歲不得飲酒。
打球Play
從吉田町步行即可抵達的關內・伊勢佐木町,聚集了許多撞球場。前往關內・伊勢佐木町頁面 →
吃・喝Eat & Drink
橫濱市內歷史最悠久的在地啤酒公司本店。2樓是餐廳「UMAYA」,1樓是附設釀造所的啤酒吧(Beer Stand)。「Alt」曾獲 World Beer Cup 2024 德式老啤酒(German-Style Altbier)組銀牌。位於中區住吉町,從JR櫻木町站、港未來線馬車道站步行5分鐘。也很適合作為續攤的第一家。
住宿Stay
在橫濱市觀光協會的官方網站上,可篩選關內・馬車道・伊勢佐木町一帶的住宿。在BASEGATE橫濱關內,還有利用舊市政府大樓改建的飯店「OMO7橫濱 by 星野集團」。
鄰近區域Nearby
資料來源(日文資料・確認日:2026年10月4日)
- 横浜市中区「中区の町名とその歩み」や行・わ行(吉田町)
- 横浜市中区『中区史』(1985年)地区編 第四章 関外地区
- 横浜市中区役所『中区歴史年表』
- 横浜市中央図書館 企画展示「吉田新田完成350周年」(2017年)
- 横浜市道路局橋梁課「はしのはなし 第四稿 引越した親柱、留まった親柱」(2019年)
- 神奈川県観光協会「吉田橋」
- 横浜市都市整備局「吉田町地区街づくり協議指針」
- 横浜市記者発表「令和8年度まちづくりアワード<功労部門>」(2026年5月29日)
- 神奈川大学 中井研究室「BA編集部」(防火帯建築)
- 神奈川県観光協会「吉田町名店街」
- 一般社団法人吉田町名店街会「ヨコハマ関外 よしだまち」
- 吉田町名店街会「吉田まちイルミネーション」
- 吉田町名店街会「三ノ宮日枝神社例祭・町内神輿巡行のお知らせ」(2022年)
- ヨコハマ経済新聞「吉田町の路上で『吉田町アート&JAZZフェスティバル2018』」
- ヨコハマ経済新聞「吉田町本通りで『吉田まちじゅうビアガーデン』」(2011年)
- 神奈川新聞「横浜・吉田町の路地裏は『ノラねこ通り』」(2018年8月24日)
- タウンニュース中区・西区・南区版「裏吉田町 『ノラねこ通り』に改称」(2018年8月30日)
- 横浜ビール「本店レストラン」「横浜ビールとは」
- 横浜市観光情報サイト「横浜市内のホテル情報・ツアー予約」
數字為各資料來源當時的數據。活動日期、店家數量、營業時間等資訊可能有所變動。出發前,請至各官方網站確認。
