日本語 ｜ 繁體中文 ｜ English ｜ 한국어 ｜ Tiếng Việt
Ngày 14 và 15 tháng 8 năm 2026, Kannai, Yokohama.
Giới thiệu những cơ thủ đáng chú ý tại SANSIAS presents Yokohama 14-1 Summit.
Tôi hỏi vì sao vẫn tiếp tục với 14-1 (straight pool).
“Vì rảnh.”
Nói rồi, ông cười.
Nhưng mà, đã 30 năm.
Ông hầu như không ra thi đấu.
Hỏi high run, ông đáp: “Hôm bữa đánh 3 ván, high run có 16 à (T_T)”.
Ông cười xòa cho qua, nhưng ở giải vô địch 14-1, ông đã hạ không ít cơ thủ chuyên nghiệp.
Gần đây, ông còn vào top 16 giải 14-1 Kansai.
30 năm mà ông bảo là “vì rảnh” ấy, đã chất chứa biết bao trận đấu như thế.
Tôi hỏi về cây cơ ông dùng.
“Độ chế nhiều quá, giờ chả nhớ ban đầu nó là cơ gì nữa.”
Nghĩa là ông đã để nó quen tay mình lâu đến thế.
Hỏi về những cơ thủ đã ảnh hưởng đến ông,
Kuranomae-san, Kosugi-san, Keiji-san — những cái tên cứ thế nối nhau.
“Còn bị ảnh hưởng ối người khác nữa.”
Ở đó, là những cuộc gặp gỡ của 30 năm.
Con người ấy, chưa bao giờ rời khỏi bida.
Hỏi về điểm mạnh.
“Hả? Đừng có hỏi mấy câu kỳ cục thế chứ.”
Tôi hỏi điều quan trọng nhất khi luyện tập.
“Cố giữ để khỏi đau lưng.”
Ông không nói thẳng.
Ông ngại đứng dưới ánh đèn.
Nhưng suốt 30 năm, ông đã luôn nâng đỡ bạn bè.
Không ra thi đấu.
Không đứng ra phía trước.
Vậy mà, ông chưa từng rời xa môn 14-1.
Có những người bạn cùng đánh.
Có những người trẻ cùng muốn giỏi lên.
Cùng họ, ông đã bao lần quây quần bên một mặt bàn.
Cứ thế, 30 năm trôi qua.
Rồi, ông dựng nên 14-1 Summit.
Ánh đèn sân khấu là dành cho các cơ thủ.
Điều quan trọng hơn, là giải đấu được tiếp nối.
Mình đứng phía sau là được.
Vì là con người như thế, nên mới làm được.
14-1 Summit ấy, Masato Fujita đã tiếp nhận.
Masato Fujita, người từ lâu tôn ông Mizutani làm thầy, sẽ làm sống lại nó tại Yokohama dưới tên Yokohama 14-1 Summit.
Tôi hỏi về quyết tâm lần này.
“Ráng sao mà tìm được đường tới chỗ thi đấu là mừng rồi.”
Một câu để giấu đi sự ngượng ngùng.
Nhưng ông vẫn đến tận Yokohama.
Đến nơi người học trò đã làm sống lại, người thầy tìm về.
Ông không cần một lời quyết tâm nào hơn thế.
Trên blog của ông có dòng: “Một ông chú bao năm vẫn chứng nào tật nấy mà chơi bida, giờ ngồi viết linh tinh đủ chuyện.”
Đọc là hiểu.
Ông yêu bida.
Ông yêu bạn bè.
Ông yêu văn hoá của môn chơi này.
Chỉ là, ông không chịu nói thẳng ra thôi.
Có lẽ vì thế, mà đã lỡ đi cùng nó đến 30 năm.
Shinji Mizutani
Trực thuộc: Osaka Miyako | Hạng: Nghiệp dư hạng A
Số năm chơi 14-1: khoảng 30 năm
👉 Blog của ông Mizutani “Ike! Musashi-Koyama Dokyutai” (Tiến lên! Đội bida Musashi-Koyama)
👉 Chi tiết giải Yokohama 14-1 Summit 2026
👉 Xem số liệu của cơ thủ tại đây