日本語 ｜ 繁體中文 ｜ English ｜ 한국어 ｜ Tiếng Việt
Ảnh: Billiard Web CUE’S
Ngày 14 và 15 tháng 8 năm 2026, Kannai, Yokohama.
Giới thiệu những cơ thủ đáng chú ý tại SANSIAS presents Yokohama 14-1 Summit.
40 năm gắn bó với 14-1 (straight pool).
High run 78 điểm.
Vậy mà mục tiêu, là 100 điểm.
Giữa hai con số ấy, là 40 năm của ông.
Xin một lời để nói về 14-1.
“Một ván đấu cô đọng sự thật của bida.”
Hỏi vì sao ông theo đuổi nó, câu trả lời chỉ một lời.
“Vui chứ!”
Câu trả lời của người đã đi cùng nó 40 năm, là một lời ấy.
Khoảnh khắc khó nhất mà ông nêu ra:
“Cách dựng thế trận sau khi đã tìm ra bi phá (break ball) và bi chìa khoá (key ball).”
Khó là ở sau khi đã tìm ra.
Đó là chiều sâu của 14-1.
Điểm mạnh của ông:
“Khả năng đưa bi vào lỗ, có được từ bao năm tích lũy những bài tập cơ bản.”
Trục luyện tập cũng là “tập cơ bản, và ngắm bi”.
40 năm, ông làm đi làm lại cùng một việc.
Những lớp tích lũy ấy, là ông Yagi của hôm nay.
Khoảnh khắc đáng nhớ ông kể lại:
“Ở ván 60 điểm trong buổi sinh hoạt nhóm nghiên cứu, tôi về đích chỉ trong một lượt cơ.”
60 bi, không đứt quãng, đánh trọn một mạch.
Hẳn đến giờ ông vẫn nhớ đêm ấy.
Ông Yagi có một nơi không thể nào quên.
“Tonsho” (屯所, nơi đồn trú) — võ đường bida huyền thoại từng có ở Kyoto.
Nơi được sửa lại từ chính căn phòng làm việc của ông.
Người đặt tên cho nó là ông Shinji Mizutani, mà mọi người gọi là BOSS.
Từ Edo, từ Hokuriku, từ Nagoya, từ Kyushu.
Những người mê 14-1 khắp cả nước tụ về, quây quần bên những bữa ăn ngon, bàn chuyện 14-1 đến tận nửa đêm, rồi cứ thế nằm ngủ la liệt bên nhau.
Đó là một nơi như thế.
Từ Tonsho ấy, 14-1 Summit ra đời.
Lần thứ 1: tháng 2 năm 2015, Nagoya. 27 người.
Lần thứ 2: tháng 9 năm 2015, Ogikubo, Tokyo. 42 người.
Lần thứ 3: tháng 9 năm 2016, thành phố Oshu, Iwate.
Lần thứ 4: tháng 8 năm 2017, Kanazawa.
Lần thứ 5: tháng 10 năm 2018, Niigata.
Lần thứ 6: tháng 10 năm 2019, Sanku, Kyoto. 76 người.
Mỗi lần, người lại đông thêm.
Văn hoá ấy, nay nối dài đến Yokohama 14-1 Summit lần này.
Khi được hỏi về người đã ảnh hưởng đến mình, ông nhắc tên cơ thủ chuyên nghiệp Lo.
Tại Summit lần này, ông sẽ đứng chung một mặt bàn với chính cơ thủ Lo ấy.
“Một ván đấu cô đọng sự thật của bida.”
40 năm đối diện với nó, câu trả lời vẫn là “Vui chứ!”.
Có lẽ, đó chính là sự thật của môn chơi này.
Atsushi Yagi
Trực thuộc: Sanku (Kyoto) | Hạng: Nghiệp dư
Số năm chơi 14-1: 40 năm | High run: 78 điểm
Cơ sử dụng: HAMA CUE (bản riêng, tay cầm bát giác chia 3 khúc, chuôi siêu dài) / RAINO CUE và các cơ khác
SNS: FB “撞球格言 (Châm ngôn bida)”
👉 Chi tiết giải Yokohama 14-1 Summit 2026
👉 Xem số liệu của cơ thủ tại đây
👉 Thông tin bida trong và ngoài Nhật Bản, sắp xếp theo mục đích: Con đường tinh thông bida (cập nhật mới mỗi giờ)