日本語 ｜ 繁體中文 ｜ English ｜ 한국어 ｜ Tiếng Việt
野毛的烤雞串店，總是客滿。
吧檯的另一頭，傳來炭火劈啪迸裂的聲音，煙往天花板飄去。
隔壁桌的笑聲。
廚房裡傳來的吆喝聲。
啤酒杯相碰的聲音。
夏天的夜裡，店裡熱得讓人冒汗。
「有什麼興趣嗎？」
上司放下串燒，這麼說。
「沒什麼特別的耶。」
我老實回答。
「看電影也好，看書也好，釣魚也好。有一個比較好。只有工作，多無聊啊。」
隔壁桌又笑了。
「部長的興趣是什麼？」
「撞球。」
有點意外。
我還以為是高爾夫或釣魚。
「聚餐續攤的時候，有打過。」
「那是九號球或八號球吧。我打的，是一種叫14-1（連續撞球）的玩法。」
「進一球，算一分。就這樣。從哪一顆開始打都可以。」
「好單純喔。」
「規則是單純。可是在做的事，深得嚇人。」
上司喝了一口 Hoppy。
「為什麼不會膩呢？」
「好看的地方太多了。」
「每進一球，『下一步怎麼辦』就開始了。」
「一直，就是這樣反覆。」
「所以看上一個小時也不會膩。」
煙，在兩人之間流過。
「你以為撞球是把球打進去的運動吧。」
「對。」
「當然要打進。但14-1，更是一項動腦的運動。」
「動腦？」
「下一顆要留哪一顆。再下一顆怎麼辦。萬一失手，要怎麼重整。選手是一邊想著好幾步之後的事，一邊出桿的。」
「所以看的人也覺得有趣。一開始想『換作我會怎麼打』，一個小時一下子就過去了。」
「先看開球。」
「開球？」
「進了14顆，就只留下1顆，把其他球重新排好。一邊打進那顆留下來的球，一邊用白球把球堆炸開。那是最好看的地方。」
廚房裡又傳來一聲大喊。
「開球開得不一樣，會改變什麼呢？」
「全部都會變。開得漂亮，就從那裡生出節奏。沒炸開，就得自己重新闢一條路。」
炭火啪地迸了一聲。
「燒酎，再來一份。」上司舉起了手。
「所以啊，從開球之前就看著比較好。最後那一顆——開球球要放到哪裡。白球要停在哪裡。為了這個，早在兩三球之前就開始準備了。」
「要從那麼多球之前就開始準備嗎？」
「一直在讀。邊看邊想『那個人的腦袋裡，現在看到多遠了呢』，就很有意思。」
「那沒炸開的時候呢？」
「那也有意思。」
上司微微笑了。
「球會一直黏成一團。叫做球堆（cluster）。這時候就得一邊打進、一邊拆開，還得同時做好下一球。全部一起來。」
「聽起來好難。」
「是難。但正因為難，才有意思。可以跟著一起想『他會從哪裡下手呢』。」
新的串燒端上來了。
炭火的氣味和熱氣，一起升了起來。
「去看白球怎麼走。」
上司接著說。
「白球撞到子球之後，會分成九十度走開。基本上是這樣的動作。把這個放在腦子裡，就會看懂那位職業選手剛才為什麼要從那個角度打進。」
「原來還有這種看法。」
「就算沒打過撞球，誰都會有『這球直直的應該會進吧』的感覺。從那裡再往前一步，一邊想著打進之後白球該去哪裡一邊看。光是這樣，看到的風景就完全不同了。」
隔壁桌的客人起身離開了。
店裡，稍微安靜了一些。
「說到底，不只是把球打進的技術而已呢。」
「對。是邏輯。怎麼組織，在哪裡冒險，在哪裡防守。他們一直是一邊想著這些一邊出桿的。」
「像下將棋一樣。」
「很接近。只是和將棋不同的是，光想好一步是贏不了的。還得讓身體照著想好的，一毫米都不差地動起來。」
上司把 Hoppy 一飲而盡。
「看起來最帥的，是在困難的局面裡毫不猶豫出桿的那一刻。會有那種瞬間，讓你覺得：那傢伙現在，全都看見了吧。」
「下個月，橫濱有比賽喔。」
上司說。
「在橫濱？」
「從這裡走路就到。在關內。職業選手和全國頂尖的業餘選手都會來。」
「可以去看嗎？」
「免費。」
上司拿起新的一杯 Hoppy，喝了一口。
「看完比賽，再吃個飯回家就好。」
「在橫濱稍微走走，吃點好吃的，看一場一流的14-1。」
停了一會兒，他笑了。
「將棋也好，書也好，電影也好。只要喜歡動腦，一定會覺得好玩。」
「那樣的假日，也不錯吧。」
炭火，又劈啪地迸了一聲。
8月14日、15日。
Yokohama 14-1 Summit 2026。
會場在 POOL LABO，橫濱、關內。
所有選手的數據，比賽期間隨時更新並公開。
一邊看數據一邊觀賽，每一球的意義，會看得更清楚。
現場觀賽，免費。
我們在橫濱，等你。
👉 賽事簡章、直播、選手資訊請看這裡
👉 Yokohama Open 選手數據請看這裡
👉 日本與海外的撞球資訊，依目的分類整理：撞球之極（最新內容每小時更新）