日本語 ｜ 繁體中文 ｜ English ｜ 한국어 ｜ Tiếng Việt
Tiếng mưa vang lên khe khẽ.
Pha một tách cà phê, tiện tay bật tivi, thì thấy Anpanman đang chiếu.
Xem lơ đãng một lúc, Baikinman xuất hiện.
Thằng xấu đây mà — vừa định nghĩ thế, tay tôi chợt khựng lại.
Tấm lưng của Baikinman
Lần nào Baikinman cũng dốc hết sức mình.
Thua bao nhiêu lần, cậu vẫn lại lao vào thử thách.
Hễ Dokin-chan nhờ, chuyện vô lý đến mấy cậu cũng nhận lời.
Chẳng một lời than vãn, lại lao đi.
Không biết đã có ai từng nói với cậu một tiếng “cảm ơn” chưa nhỉ.
Nhìn tấm lưng ấy, tôi thấy ở đó không phải cái ác, mà là một sự chân thành vụng về.
Chuyện về Horrorman
Trong lâu đài của Baikinman, có một người ở nhờ tên là Horrorman.
Chỉ nghe cái tên thôi đã thấy đáng sợ.
Vẻ ngoài thì, nói thật lòng, cũng chẳng thể gọi là dễ thương.
Nhưng anh ấy hiền lắm.
Được nhờ là làm, chẳng hề nhăn mặt, lúc nào cũng ở bên cạnh.
Baikinman cũng chẳng bao giờ đuổi anh đi.
Hai kẻ trông thì đáng sợ, lặng lẽ sống chung dưới một mái lâu đài — nghĩ đến cảnh ấy, lòng tôi bỗng thấy ấm áp lạ.
Biết đấy, mà vẫn vội phán xét
Tôi nghĩ, trong các mối quan hệ của con người, cũng có những chuyện như thế.
Với người bạn đã quen lâu năm, ta cứ ngỡ mình hiểu họ.
Khi người yêu không vui, ta chẳng hỏi lý do mà đã kết luận “lại kiểu cũ rồi”.
Với gia đình, ta tin chắc rằng chẳng còn gì thay đổi nữa.
Nhưng khi thật sự trò chuyện, mới hay họ đang nghĩ một điều hoàn toàn khác — chuyện như thế, hóa ra lại nhiều lắm.
Lẽ ra phải hiểu, vậy mà bắt đầu từ định kiến, rồi lỡ nhau.
Đó nhiều khi không phải là phán xét người kia, mà chỉ là ta đang trò chuyện với một “hình ảnh” nằm sẵn trong lòng mình.
Vì có những đường bi trượt
Một đêm mưa dầm, tôi chợt đẩy cánh cửa của quán bida mà mình vẫn đi ngang qua chẳng để ý.
Nơi ấy tĩnh lặng hơn tôi tưởng.
Mỗi người hướng về chiếc bàn của mình, đối diện với những viên bi của mình.
Không ai lớn tiếng.
Không ai để ý đến tôi.
Hoàn toàn khác với những gì tôi đã nghĩ.
Đứng trước bàn rồi mới biết, toàn là những điều không như ý.
Viên bi nhắm tới thì trượt. Bi cái lăn đến một chỗ chẳng giống chút nào với dự tính.
Nhưng chính vì có những đêm như thế, mới có niềm vui ở khoảnh khắc bi rơi xuống lỗ.
Vì có những đường bi không thành, nên đường bi vào mới khiến ta vui.
Tôi thấy ở đâu đó, điều này giống với dáng Baikinman lần nào thua cũng lại đứng dậy.
Những điều nhìn thấy, và những điều không nhìn thấy
Cùng một bầu trời, mỗi người nhìn lại có khi thấy một màu hoàn toàn khác.
Hôm nay, có lẽ Baikinman lại thua.
Nhưng điều gì nằm sau tấm lưng ấy — có khi, hóa ra chẳng ai biết cả.
Cà phê đã nguội.
Mưa, vẫn còn rơi.
👉 Thông tin bida trong và ngoài Nhật Bản, sắp xếp theo mục đích: Con đường tinh thông bida (cập nhật mới mỗi giờ)
