沒有浪的日子,有沒有浪的日子的樂趣。——撞球館,這樣一個容身之處。

波のない日には、波のない日の楽しみがある。——ビリヤード場という居場所。

日本語 | 繁體中文 | English | 한국어 | Tiếng Việt

從早上起,海就風平浪靜。

即使如此,還是跨上衝浪板,划向外海。

沒有浪。
只是,海在晃動。

連人帶板,緩緩地上下起伏。
潮水的氣味,輕輕搔著鼻子。
水平線和白色的天空,融在一起。

浪不來,也無所謂。
只是想待在這片搖晃之中。

成為自然一部分的,這種感覺。
光是這樣,就不枉此行。

「沒浪的日子,在家好好休息不就好了」

曾經有人這樣對我說。
但我並不討厭這段時間。


同一時間,橫濱的巷弄裡,也流淌著一個安靜的午後。

平日的午後,店裡很安靜。
燈光,只照著球檯上方。
其他客人只有兩位。
各自面對著自己的球。

挑了一支球桿,站到球檯前。

一邊排球,一邊也沒特別想什麼。
就跟在沒浪的日子去海邊一樣,只是想來這裡而已。


到了傍晚,朋友出現在海灘上。

「沒浪嘛」

「沒有」

「回去?」

「不,再待一下」

兩個人坐在衝浪板上,望著海。
話不多。
但,那樣就夠了。

夕陽,漸漸靠近水平線。
天空開始染成橘色,海面晃動,把光灑得四散。
潮水漲了上來,開始有一點點浪了。


朋友傳了訊息過來。

「現在在哪?」

「撞球館」

「我也去」

過了一會兒,門開了。 環視了一下球檯。

「好久不見啊」

「嗯」

一邊聊著沒什麼的話,一邊撞球。
沒進,笑了。
進了,又繼續說些無聊的事。

球被吸進球袋的聲音,在安靜的店裡迴盪。


回家的路上,回頭望了海。

結果,浪還是沒來。
但,不是糟糕的一天。

潮水的氣味,還留在衣服上。


兩個人,一直撞到快打烊。

輸贏,怎樣都好。

「下次再來吧」

「嗯」

還了球桿,推開門,夜風拂過臉頰。

巧克粉,還留在指尖。


在沒有浪的海灘上,一個人仰望著天空。

撞球館的巷子裡,兩個人走進夜風之中。

浪沒有來。
也沒有發生什麼大事。

即使如此,不是糟糕的一天。

有一個地方,能讓那一天的自己,就那樣度過。

光是這樣,就已經足夠。

👉 橫濱撞球館指南


👉 日本與海外的撞球資訊,依目的分類整理:撞球之極(最新內容每小時更新)