Ở bên nhau, mà chẳng nhìn điện thoại. — Chuyện một đêm.

二人でいるのに、スマホを見なかった。——ある夜のこと。

日本語 | 繁體中文 | English | 한국어 | Tiếng Việt

Còn một chút thời gian nữa mới đến giờ hẹn ở nhà hàng.

Tôi hỏi “Giờ làm gì đây?”, người ấy bảo “Hay mình vào đâu đó đi.”

Lúc nhận ra, chúng tôi đã đẩy cửa bước vào một quán bida.

Cánh cửa quán bida, đã mở.

Vẫn bộ đồ diện để đi chơi, cầm lấy cây cơ.

Không biết ngắm thế nào cho đúng.
Dù vậy, cứ thử vào thế xem sao.

Trượt.
Hai đứa cùng cười.

Chỗ ngồi nhìn ra cảnh đêm.

Ở nhà hàng, chúng tôi ăn những món ngon.
Mỗi khi ly cạn, lại rót thêm.

Ngoài cửa sổ, Yokohama về đêm trải rộng.

Tôi nói “Lúc nãy, tiếc ghê”, người ấy đáp “Hay quay lại thêm lần nữa?”

Thêm một lần nữa.

Chẳng hiểu sao, lại đứng trong quán bida.

Nghiêm túc hơn lúc nãy.
Ngắm, trượt, rồi làm mặt tiếc nuối.

Gương mặt ấy, với tôi hơi mới lạ.

Khoảnh khắc bi vào lỗ, người ấy khẽ reo “Được rồi!”.
Nụ cười ấy, chẳng hiểu sao tôi thích hơn nụ cười lúc ở nhà hàng.

Trả cơ, rồi ngồi cạnh nhau ở quầy.

Tay vẫn cầm ly, một lúc lâu không ai nói gì.
Tiếng bi va nhau, vọng lại từ một bàn nào đó.
Có tiếng trầm, khi bi bị hút vào lỗ.

Không phải ở nhà, không phải karaoke, không phải rạp chiếu phim, chỉ là ngồi cạnh nhau.
Tôi nhìn gương mặt nghiêng ấy, một chút.

Đường về.

Trên đường về, hai bàn tay đã nắm lấy nhau.

Về đến nhà, tôi mới nhận ra: hôm nay, mình chưa nhìn điện thoại lần nào.

👉 Karaoke cũng đã chán. Buổi hẹn tới, mình đi bida nhé?
👉 Xem Hướng dẫn quán bida Yokohama tại đây


👉 Thông tin bida trong và ngoài Nhật Bản, sắp xếp theo mục đích: Con đường tinh thông bida (cập nhật mới mỗi giờ)