日本語 ｜ 繁體中文 ｜ English ｜ 한국어 ｜ Tiếng Việt
只賞十五夜的月，卻不看十三夜的月，向來被認為不吉利。
據說，這叫作「片見月」——只看了一半的月。
十三夜，是秋天第二次的賞月。
在農曆九月十三日的夜裡，供上栗子和豆子，望著月亮。
十五夜是從海的另一邊傳來的習俗，十三夜，則據說是在這個國家誕生的賞月。
相傳它的起源，是平安時代宮中的賞月之宴。
十三日的月，還沒有圓滿。
要圓滿，大概還得再兩個晚上。
曾經有人，偏偏選了這樣的月亮來看。
明治二十八年（1895年）歲末，樋口一葉寫下了一篇短篇小說，叫《十三夜》。
那一夜，阿關哄睡了年幼的孩子，就這樣出了家門，敲響娘家的門。
她是來說，想和丈夫分開的。
經父親一番勸說，她決定再一次，回到丈夫家去。
回程搭的人力車，拉車的人是錄之助。
年輕的時候，曾經以為或許有一天會在一起的人。
聽說阿關出嫁之後，他便潦倒了下去。
兩人，說了一會兒話。
然後，在秋天的月光下，各自往不同的方向回去。
十三夜的那個星期五，和朋友打了9號球。
這一局快要結束了。
檯面上，剩7號、8號和9號。
瞄準7號，出桿。
球筆直地朝袋口而去，在袋口邊停住了。
沒有落袋。
把球桿立起來，回到椅子上。
接下來，換朋友打。
就這樣坐著，望著球檯。
卡在袋口的7號球，還是剛才那一桿之後的樣子，停在那裡。
近得好像用手指輕輕一推，就會掉下去。
對手出桿的時候，不碰球檯。
朋友輕輕一桿，把它送進了袋裡。
接著8號、9號，這一局結束了。
走出店外，樓與樓之間，月亮已經升起。
左邊的輪廓，還缺了那麼一點點。
朋友對剛才那顆7號球，什麼也沒說。
往車站的路上，兩人並肩走著。
兩個人，都不時抬起頭來。
在櫻木町的剪票口前，揮手道別。
走上月台，月亮比剛才，又高了一點點。
👉 橫濱撞球館指南
👉 日本與海外的撞球資訊，依目的分類整理：撞球之極（最新內容每小時更新）
