日本語 ｜ 繁體中文 ｜ English ｜ 한국어 ｜ Tiếng Việt
序章
大姊姊，叫了大哥哥。
不是叫姓。
是我不知道的，那個名字。
……直接叫名字，是吧。
我——玉野想（30歲・處男・萬年B級・目前是母球），在靠前面的這張檯上，聽著這一切。
大姊姊今天是深綠色的針織衫，配灰色寬褲。
她坐在球檯旁的椅子上，不打。
大哥哥，是平常那件白襯衫，配深藍色背心。
拿著球桿，站著。
對手，是常客大叔。
「一直想跟你打一場啦。」剛才他這麼說。
夾克也沒脫，就在那裡轉著巧克。
9號球。
大叔搶3局，大哥哥搶5局。
1比4。
大哥哥，只差1局。
第一章：好咧，來拐一個
輪到大叔。
剩下，7號、8號、9號。
7號球前面，擋著9號球。
直直打，過不去。
「好咧，來拐一個。」
大叔把桿尾，稍微抬了起來。
瞄的是，9號球的左邊。
輕輕地，打我的右邊。
唰。
我沒碰到9號球，從它左邊穿了過去。
然後，慢慢地往右彎。
叩。
7號球，掉進了袋口。
「好咧。」
……剛才，我是不是，彎了？
桿子立起來打我的右邊，我會先往左，稍微偏出去一點。
這就是偏移。
同時，我旋轉的軸，會斜斜地傾過去。
貼著檯呢的那一個點，會往旁邊磨。
就是那股摩擦，把我一點一點往右推回來。
會彎，只在滑行的那段時間。
等到完全滾起來，就到此為止。
……我為什麼，連這種事都知道啊。
聽說轉生之後，物理會莫名變得很強。
真傷腦筋。
大叔就這樣，一路清到了9號球。
2比4。
桿子立起來加塞，母球會往偏移的反方向，彎回來。
第二章：加油
下一局。
輪到大哥哥，6號球前面，擋著9號球。
跟剛才，幾乎一模一樣的球形。
大姊姊，又叫了。
叫的是名字。
「加油。」
大哥哥，把桿尾抬了起來。
瞄的是，9號球的左邊。
打了我的右邊。
比剛才的大叔，更用力。
唰。
我從9號球的左邊，穿了過去。
穿過去之後，幾乎是直直地走。
等到開始彎，早就經過6號球旁邊了。
咚。
我一顆球都沒碰到，彈了一下庫邊，停住。
犯規。
讓球彎的力量，打重打輕，其實差不了多少。
可是球一快，那股力量還沒發揮完，球就已經跑遠了。
打得越慢，彎得越早。
打得越快，彎就來得越晚。
大叔用手把我撿起來，放到他喜歡的地方。
自由球。
「好咧。」
從那裡，一路到9號球。
3比4。
大叔贏了。
第一次，看到大哥哥失手。
有一點點，高興。
……不對，不高興。
失手的，是我的身體。
還是B級的時候，我以為弧線球，打得越用力，就彎得越大。
彎不過去，就打得更用力。
明明，在彎之前就已經到了。
「這8年，我到底都在看什麼啊……」
打得越用力，弧線就來得越晚。
大姊姊叫他的方式，已經慢慢地，彎到底了。
尾聲
燈光一盞一盞暗下來。
客人一個，又一個地離開。
大叔說了聲「好咧」，就回去了。
大哥哥，還沒把球桿收起來。
他自己，把剛才的球形重新擺好。
6號球前面，擋著9號球。
唰。
彎不過去。
重新擺。
再輕一點點。
唰。
每重打一次，我開始彎的地方，就早了一點、近了一點。
大姊姊坐在椅子上，一直看著。
沒有，叫他的名字。
打到不知道第幾次，6號球進了。
大哥哥，終於把球桿收進了桿盒。
嘶——。
……這樣，叫我怎麼討厭得起來啊。
兩個人，回去了。
門關上之前，又聽見了一次，那個名字。
留在球檯上的，又只剩下我一個。
「來得晚，是嗎……」
在暗下來的球館裡，我只是，停在那裡。
——我的故事，會繼續嗎？還是不會？
那就要看，各位的反應了……也說不定。
下回預告（如果有的話）：門開了。大哥哥，一個人走進來。大姊姊，沒有來。……一個人？ 母球・玉野想的轉生生活，還會繼續……也說不定。
👉 日本與海外的撞球資訊，依目的分類整理：撞球之極（最新內容每小時更新）
