本牧・三溪園

本牧之名由來已久，1545年（天文14年）北條氏康的文書中，便已記有「本牧鄉」。名中雖帶「牧」字，卻也有寫作「本目」的紀錄，從地形來看，一般認為與牧場並無關聯（橫濱市中區）。

「本牧十二天」這個町名，源自村中的守護神社「十二天」，也就是今日的本牧神社。相傳漁網之中出現了神體，村人將其奉祀，便是神社的起源。人們把町裡的災厄託付給馬首龜身的「お馬さま」（御馬大人），送往遠方的海上——這項名為「お馬流し」（放流御馬）的祭儀，是神奈川縣指定的無形民俗文化財。

本牧前方的海，曾是豐饒的漁場。耙貝、張網、潛水捕撈——直到昭和30年代（1955～1964年），各式各樣的漁業都在這片海上營生。秋天穿上海苔木屐，在海中立起支柱；從冬天到春天，採摘海苔。曬乾的海苔，據說以每100張為一束出貨（橫濱市八聖殿鄉土資料館）。

這片海，在1963年至1968年間，為了興建本牧碼頭而被填平。曾是大海的地方，於1969年成了本牧市民公園。三溪園的年表上也記載著：「三溪園前方的本牧海岸開始填海」。庭園的前方，曾經是一片海。

打造三溪園的原三溪（本名富太郎，1868～1939），是一位以生絲貿易致富的橫濱實業家。他的號「三溪」，取自這片土地的地名「三之谷」（さんのたに，Sannotani）。

1906年（明治39年）5月1日，三溪將庭園的一部分，也就是今日的外苑，免費向眾人開放。「這片明媚的自然風景屬於造物主，而非私人所有。」三溪園如此傳述三溪的話語。據說開園之初，園方揭示「遊覽御隨意」（請隨意遊覽），外苑整日免費開放。2026年，正值開園120週年。

三溪從京都、鎌倉等地，將古老的建築一座座遷移過來。室町時代的三重塔、一度被認為是紀州德川家別墅的御殿、相傳出自織田有樂之手的茶室、白川鄉的民家。1922年，隨著聽秋閣與春草廬遷建完成，三溪親手主導的遷建告一段落，庭園也就此完成。園區面積約17.5公頃。園內17棟古建築中，有10棟被指定為國家重要文化財，3棟為橫濱市有形文化財，庭園本身則是國家指定的名勝。

三溪也是支持畫家們的贊助人。他的住所鶴翔閣，曾有橫山大觀、前田青邨等人寄居作畫；1916年，印度詩人泰戈爾也在園內停留了兩個半月，在此寫下詩篇。

1923年4月，為慶祝內苑完成，園中舉行了茶會。同年9月1日，關東大地震。三溪以橫濱市復興會會長的身分，投入私人財產重建城市，被稱為「橫濱的恩人」。1945年的空襲使庭園嚴重受損，戰後由三溪園保勝會接手，著手修復。內苑首次對外開放，已是1958年的事了。

「侘寂」，是很難用一句話譯盡的詞。在欠缺之物、古舊之物、逐漸流轉而去的事物之中，看見一種靜謐的美——那樣的一顆心。它在茶道的世界裡被細細打磨，是日本的美意識之一。

三溪被列為近代三大茶人之一。春草廬的茶席，是三張榻榻米，再加上一張約四分之三大小的榻榻米。在那小小的空間裡，開著九扇窗。

為觀賞秋日紅葉而建的樓閣，他命名為「聽秋」。

以下，是我們的感受。

三溪園裡的建築，每一座都離開了誕生之地，來到這裡。寺院的塔、御殿、茶室，還有山間的民家。各自背負著故土的時光，佇立在山谷間的池畔。

欠缺之處，不勉強填滿；流轉之物，不試圖留住。所謂侘寂，或許就是一種姿態——將一路流淌而來的時光，如其所是地接納。不是看紅葉，而是聽秋。三溪的命名，似乎也正安放在這樣的姿態之中。

戰爭結束後，本牧遭美軍接收。根據八聖殿鄉土資料館，接收期間是1946年至1982年。那裡曾有一片供海軍家眷居住的廣大住宅區。橫濱市中區網站上介紹的一場歷史講座，為那個時代下的題目是「本牧にできたアメリカが日本になるまで」（直到本牧的「美國」重新成為日本）。

1982年3月，接收解除。歸還的高地經過土地重劃，自1998年起以本牧山頂公園之名逐步開放。面積約22公頃，是本牧高地上視野開闊的公園。

據說在接收時期的本牧，美軍人員與家眷的住宅林立，學校、教會、軍官俱樂部，乃至電影院一應俱全。日本之中的「美國」。剛從大海彼岸傳來的R&B，就在這座街區裡響著（橫濱高島屋「ザ・ゴールデン・カップスの時代展」資料，2014年）。

1964年，本牧誕生了一家名為「Golden Cup」（ゴールデンカップ）的俱樂部。作為其專屬樂團而組成的團體，因演奏道地的R&B而聲名鵲起，1967年改名為「The Golden Cups」（ザ・ゴールデン・カップス）並發行唱片。翌年的〈長い髪の少女〉（長髮少女）讓他們廣為人知，1969年也留下了一首名為〈本牧ブルース〉（本牧藍調）的歌（出處同上）。

不久，歸還的時刻漸漸近了。美軍住宅區即將在翌年歸還之際，市民志工響應中區役所的號召聚集起來，在本牧舉辦爵士音樂祭的計畫開始啟動。據說最初的構想，是在美軍住宅區內舉辦前衛的自由爵士演奏會。當時的橫濱，公家的會館與音樂廳都不允許演奏爵士和搖滾，戶外音樂堂也已被拆除。

會場最後選在本牧市民公園的棒球場。不拘泥於爵士，搖滾、森巴、世界音樂兼容並蓄，是一場「大雜燴」般的戶外音樂祭。每年8月的最後一個星期日，人們在球場上鋪開野餐墊，悠閒地度過一整天。1995年，「YOKOHAMA本牧ジャズ祭」（YOKOHAMA本牧爵士祭）迎來了15週年（橫濱市《調查季報》第125號，1995年）。

始於1981年的音樂祭，此後也一直由市民之手延續。2010年因募不到贊助而中斷了一次，跨過那一年，2011年迎來了第30屆（橫濱經濟新聞，2011年）。如今以業餘樂團齊聚的「冬之陣」等形式延續下來，2026年2月1日，在橫濱市開港紀念會館舉辦了「YOKOHAMA本牧ジャズ祭冬の陣 アマチュアジャズバンドフェスティバル Vol.14」（業餘爵士樂團音樂節）（YOKOHAMA本牧爵士祭執行委員會）。

美軍住宅的街區，在1980年代化身為購物中心等設施。那些曾經憧憬這條街的年輕人的時光，留存在紀錄裡，也留存在記得的人的記憶之中。

然而，聲音並未中斷。「Golden Cup」俱樂部自1964年開店，至今已超過60年，依然在本牧敞開著大門。店家說，從年輕人到年長者都能輕鬆上門；在現場演出的夜晚，迎接前來演奏的人們（Golden Cup官方網站）。

捕魚的海、採海苔的淺灘、來自大海彼岸國度的家庭所居住的住宅區，如今都已無從得見。即便如此，那些時光依然留在地名裡、祭典裡，留在公園起伏的地形之中。

翻開三溪園的花曆，一年之中，幾乎每個月都有正逢花期的花。古老的建築、池水與樹木始終在同一個地方，唯有季節從它們面前走過。無論何時造訪，都有屬於那個季節的三溪園。

報春的是梅花。1908年，三溪從江戶時代起便享有盛名的蒲田、小向、杉田的梅林中，蒐集了1,500多株老梅樹，並為慶祝梅林完成而舉辦觀梅會。此後因戰爭等緣故中斷，1975年重新開辦，2026年已是第52屆。如今園內約有500株梅樹，自三溪移植之初留存至今、晚開的臥龍梅，以及1977年由上海市贈送、早開的綠萼梅，也都會綻放。

觀梅會期間的週六、週日及國定假日，外苑深處的涼亭「初音茶屋」會免費招待麥茶。開園之初，這裡總是燒著熱水，任何人都能自由飲茶。據傳1915年芥川龍之介也曾在此歇腳，並將這份款待詠入俳句。

3月中旬至4月上旬，是9種、約250株櫻花的季節。大池周圍是染井吉野櫻，臨春閣前的廣場是大島櫻，八橋與鶴翔閣一帶則是八重紅枝垂櫻。在舊燈明寺本堂前與合掌造民家旁，還開著關東一帶少見、與岐阜縣有淵源的櫻花。櫻花之夜，三重塔也會點上燈光。

4月到5月，是紫藤、杜鵑與牡丹。5月到6月，花菖蒲與皋月杜鵑接續綻放。

6月是繡球花。7月到8月，是蓮花的季節。因為它從淤泥中開出清淨的花，原三溪格外鍾愛。蓮花在黎明時分開始綻放，早上7點到9點左右最為好看。夏季週末舉辦「早朝觀蓮會」的日子，配合這段時間，園門在早上7點開啟。

9月的觀月會上，以燈光中浮現的臨春閣為舞台，奏響琵琶、雅樂、箏等樂音。夜晚的庭園裡，三重塔與聽秋閣也會點上燈光。

紅葉在11月到12月。三溪園列為最美賞楓地點的，是聽秋閣一帶。建築後方，造有一座以奈良運來的巨石點綴的溪谷。從溪谷半途向下游望去，被紅葉環抱的聽秋閣後方，是三重塔。三溪園形容這片景色「宛如一幅畫」。這個季節，聽秋閣後方的步道會開放，舊天瑞寺壽塔覆堂一帶的銀杏，則染成一片金黃。

12月到1月，是水仙、寒椿與茶梅。1月到2月，蠟梅飄香。新年的頭三天，三溪曾經的住所鶴翔閣會特別開放，並舉辦箏的演奏等活動。

在花少的季節，建築、池水與樹木的輪廓，或許才看得最分明。