日本語 ｜ 繁體中文 ｜ English ｜ 한국어 ｜ Tiếng Việt
Đó là dịp Obon.
Tôi đã muốn đến.
Nhưng, tôi phải về quê.
Tôi mở điện thoại.
Trên trang giải đấu, những con số thống kê xếp hàng.
Hôm nay người ấy ghi được bao nhiêu điểm.
Ở lượt cơ nào thì thế trận đổi chiều.
Cú phá bi đã thuộc về ai.
Dõi theo những con số, tôi hình dung dáng người ấy đứng trước bàn bida.
Không thể gửi lời cổ vũ.
Cũng không thể ngồi xem bên cạnh.
Nhưng bản ghi của từng cú đánh vẫn tìm đến tận nơi tôi.
Tôi nghĩ 14-1 (straight pool) là một môn thi đấu như thế.
Chỉ nhìn những con số thôi, vậy mà có những trận ta vẫn biết: “chính ở đây, thế trận đã đổi chiều”.
Chỉ là những con số, vậy mà có khi ta nhớ lại cả không khí của ngày hôm ấy.
Vì thế, dù ở xa, ta vẫn có thể dõi theo trận đấu qua màn hình.
Cơ thủ mà mình lấy làm đích hướng tới đã quyết định thế nào trong thế bi này.
Những người bạn trong hội nghiên cứu, hôm nay đang chiến đấu ra sao.
Thống kê, vượt qua khoảng cách.
Ngày 14 và 15 tháng 8, POOL LABO, Yokohama.
Các cơ thủ chuyên nghiệp hàng đầu Nhật Bản và những tay chơi nghiệp dư hàng đầu môn 14-1 từ khắp cả nước — 32 người sẽ hội tụ ở Yokohama.
Từng cú đánh của mọi cơ thủ sẽ được lưu lại thành bản ghi.
Dù không thể xem tại chỗ, bạn vẫn có thể dõi theo từng cú đánh trước màn hình.
Có lẽ sẽ có những đêm cùng những người bạn ở hội nghiên cứu xa xôi xem chung một trận, và trò chuyện với nhau.
Xem bida như người ta xem cờ shogi.
Những đêm như thế đang sắp bắt đầu ở Yokohama.
Mùa hè này, mỗi cú đánh được khắc lại ở Yokohama sẽ hóa thành những con số và tìm đến với bạn.
Trang điều lệ giải đấu đã hoàn tất.
Sơ đồ thi đấu trong ngày, phát sóng YouTube và thống kê cơ thủ — bạn có thể xem tất cả từ đây.
Chúng tôi sẽ lần lượt giới thiệu những cơ thủ đáng chú ý trong thời gian tới.
Vào xem tại chỗ: miễn phí.
Hẹn gặp bạn ở Yokohama.
👉 Điều lệ giải, phát sóng trực tiếp và thông tin cơ thủ
👉 Thống kê cơ thủ Yokohama Open
👉 Thông tin bida trong và ngoài Nhật Bản, sắp xếp theo mục đích: Con đường tinh thông bida (cập nhật mới mỗi giờ)