日本語 ｜ 繁體中文 ｜ English ｜ 한국어 ｜ Tiếng Việt
序章
回過神來，眼前一片白。
不，等一下。
我從頭說起。
我叫玉野想（Tamano Sou）。
22歲迷上撞球，轉眼已經8年。
幾乎天天都在打，卻永遠停在B級——一個努力總是得不到回報的30歲男人。
然後——是個處男。
30歲生日，被朋友調侃「你差不多要變成魔法師了吧」，就這樣迎來了午夜0點。
原來如此，確實發生了什麼。
只不過，我沒有變成魔法師。
回過神來，我正躺在撞球檯上滾動。圓的，白的，直徑57.2mm。
我變成了母球。
「蛤？」
發不出聲音。
當然的。
我是球。
第一章：第一次的「接觸」
從球檯上看出去的風景，和我看了8年的風景好像一樣，又完全不一樣。
檯呢的綠鮮明得過分，燈光刺眼。
而最重要的是——好大。
從人的視線看撞球檯，和從球的視線看撞球檯，尺度感完全不同。
「這張球檯，原來這麼大啊……」
正愣著，遠處一支球桿逼近過來。
砰！
衝擊來了。
我——不，身為母球的我，被彈飛出去。
以驚人的速度奔跑，朝前方那顆紅色的子球直衝過去。
然後。
撞上的那一瞬間，我明白了。
第二章：分離角的真相
接觸的那一瞬間，我的身體（球體）發生了什麼？
與子球的接觸——理論上，只有小小的一點。（嚴格來說，碰撞的瞬間會產生極其微小的變形，但現在沒必要講這個。
我現在，是球。）
力量，從那一點傳了過去。
就在那一瞬間，我失去了原本前進的方向，被彈向某個角度。
「這是怎樣……我為什麼往這邊飛？」
混亂的腦袋裡，8年份的撞球知識突然湧了進來。
原來如此。
這就是分離角。
母球帶著角度撞上子球時，分開那一瞬間，母球與子球的方向會成約90度。這就叫「分離角」。
（之後如果我身上還留著旋轉，路線會因為和檯呢的摩擦而彎曲。那個現在也先不管。我現在，是球。）
「知識上是知道的。可是用身體去感受，完全是兩回事……」
第三章：被大叔打的那天
在球檯邊發呆了一陣子，一個圓滾滾的肚子進入視野。
是常客大叔。
大概60幾歲。
架橋架得很隨便，球桿有點往上翹。
「啊，糟了——」
碰！
毫不留情。
是全厚的正面撞擊。
力道太強，我幾乎還沒帶上旋轉，就這樣滑著撞上了子球。
我幾乎所有的能量都被灌進子球，我自己則被留在原地。
子球以驚人的氣勢飛了出去，被吸進袋口。
「……進了。是進了啦。可是我，根本一動也沒動啊。」
不帶旋轉、以全厚正面撞上，母球幾乎會停在原地。
因為往前的衝勁，幾乎全部轉移給了子球。
大叔一邊說著「好咧」，一邊開始瞄下一顆球。
眼裡根本沒有我。
「對我也太粗魯了吧……」
第四章：被大姊姊打的那天
下一局，氣氛變了。
拿著球桿走向球檯的，是一位二十來歲的大姊姊。
緊身褲穿得非常好看。
她仔細地架好手橋，把球桿放平，慢慢調整呼吸。
「啊，這個人，是真的會打的人。」
以我的經驗——不，以B級球員時代的記憶來說——這種人的出桿就是不一樣。
咻……
是安靜的衝擊。
薄薄地，細膩地。
像是只擦過子球的最邊緣。
被子球帶走的能量只有一點點，子球慢慢地滾了出去。
而我——朝著和子球去向幾乎成90度的方向，速度幾乎不減地繼續奔跑。
「這就是……薄切啊。」
薄切的時候，我的能量幾乎都留在我自己身上。
被子球帶走的，只有一點點。
可是，分開那一瞬間的角度，同樣是約90度。
改變的只是能量的分配，分開角度的法則不會變。
大姊姊早就算好了我的去向。
為了把我送到下一顆球最理想的走位。
「……我剛剛，被當成工具完美地使用了。」
該怎麼說呢。
有點不甘心，又有點開心。
第五章：撞在哪裡，決定我的命運
經過大叔與大姊姊這兩次體驗，我明白了一個真相。
首先，全厚正面撞擊的情況——從正前方撞上去的時候，是另一回事。
如果不帶旋轉、滑著撞上去，往前的衝勁幾乎全部轉移給子球，我就停在原地。
子球則沿著我原本前進的方向，筆直地飛出去。
這種時候，連「分開」這個概念都不成立。
分離角約90度的法則，只在帶著角度撞上去時才成立。
薄切、半球——也就是我帶著角度撞上子球的時候，這條法則才開始活起來。
帶著角度撞上去時，分開那一瞬間母球與子球的方向，永遠是約90度。
這是物理法則決定好的。
（能維持那個90度的方向筆直前進，只有在不帶旋轉撞上去的時候。）
那麼，在這個「約90度」之中，改變的是什麼？
答案是能量的分配。
薄切（大姊姊風格）——被子球帶走的能量很少，我幾乎以原本的衝勁繼續奔跑。
子球則慢慢前進。
厚度1/2的半球（介於兩者之間）——連接我與子球中心的中心連線，角度約為30度。
「乍看之下，各一半，應該會各分成45度吧……」
但不是。
子球沿著中心連線的方向，也就是約30度的方向前進。
而我則與子球的前進方向成90度——也就是朝約60度的方向跑出去。
「從接觸點看的直覺，和實際的物理不一樣。厚度就算是一半，角度也不會變成一半。」
……等一下，我為什麼連這麼細的事都知道。
明明當了8年的B級。
聽說轉生之後，物理會莫名變得很強。
真傷腦筋。
「也就是說……帶著角度撞上去時，分開那一瞬間一定是約90度。全厚正撞是另一回事。而我會以多大的衝勁飛出去，取決於撞在哪裡（＝連接我與子球中心的中心連線角度）。」
沒錯。
B級時代的我，滿腦子只想著把子球打進。
但其實，打進子球之後，自己（母球）會走到哪裡，才是撞球的本質。
「這8年，我到底都在看什麼啊……」
在球檯邊靜靜停下來的時候，我懂了。
把子球打進，不是終點。
而是通往下一顆球的起點。
大叔想的是把球打進袋，大姊姊想的是打進之後我的去向。
那份差距，就是撞球的深度。
尾聲
之後有好一陣子，我在球檯的角落被滾來滾去。
B級資歷8年。
明明每天都在打，卻有些事，是變成母球之後才第一次知道。
我一直以來，都只看著子球。
下一桿、下一個球形、母球的去向——這些東西，我當作「知識」知道，卻沒有當作「感覺」擁有。
如果哪天能變回人（變得回去嗎？），那時候我的撞球，一定會不一樣吧。
……嗯，首先得看變不變得回去就是了。
不知不覺，球館的打烊時間快到了。
燈光一盞一盞暗下來。
客人一個，又一個地離開。
大叔也回去了。
大姊姊也回去了。
留在球檯上的，只剩下我。
「……30歲轉生成母球。還是處男。還是B級。」
在暗下來的球館裡，我只是——停在那裡。
沒有人來打我。
我，沒辦法自己動。
沒有球桿，沒有誰在，我就哪裡也去不了。
在寬闊的球檯正中央，我靜靜地咀嚼著這件事。
所謂母球，是要有來自外部的能量，才能開始動的存在。
……這樣說起來，好像，就是原本的我嘛。
——我的故事，會繼續嗎？還是不會？
那就要看，各位的反應了……也說不定。
下回預告（如果有的話）：我的身體，被加上了旋轉。上、下、右、左——每一種旋轉，會怎麼改變我的軌跡？
母球・玉野想的轉生生活，還會繼續……也說不定。
2026年10月3日，部分增修。
