日本語 ｜ 繁體中文 ｜ English ｜ 한국어 ｜ Tiếng Việt
Từ sáng, bầu trời đã nặng trĩu.
Những đám mây tích dồn chồng lên nhau phía bên kia biển xa.
Gió ẩm lay những tán cây ở công viên Yamashita.
Chiếc áo phông dính chặt vào da.
Vậy mà, tôi vẫn quyết định ra ngoài.
Tôi ngồi xuống băng ghế ở công viên Yamashita.
Ngắm nhìn bến cảng. Con tàu Hikawa Maru vẫn lặng lẽ nổi trên mặt nước như mọi ngày.
Khách du lịch chụp ảnh, lũ trẻ chạy nhảy quanh đài phun nước.
Ve kêu trên một cành cây nào đó.
Xa xa, có tiếng còi tàu.
Gió biển chạm vào gáy.
Ẩm ướt, và nóng.
Nhưng đó, chính là mùa hè.
Tôi leo lên những con dốc ở Yamate.
Bờ tường đá của nghĩa trang người nước ngoài phủ kín dây thường xuân.
Con hẻm có những ngôi nhà Tây san sát, nhờ bóng cây mà mát hơn một chút.
Ngôi nhà số 111 Yamate.
Màu xanh trải ra bên kia khung cửa sổ, và bức tường xây bằng đá.
Tôi có cảm giác chỉ riêng nơi này, thời đại là khác.
Sống ở Yokohama, vậy mà lần nào đến đây cũng có cảm giác như đang ở một đất nước khác.
Tôi dừng chân ở công viên Minato no Mieru Oka.
Những đám mây tích đã lớn hơn lúc nãy.
Phía bên kia cầu Bay Bridge, bầu trời bắt đầu sẫm lại.
Bên cạnh, một đôi tình nhân lặng lẽ nhìn ra biển, chẳng nói gì.
Tôi bất giác dõi theo hướng ánh nhìn của họ.
Vừa xuống đến Motomachi thì mưa đến.
Lúc đầu chỉ lác đác.
Khoảnh khắc sau, đã thành tiếng gõ dồn dập lên mái vòm khu phố.
Là một cơn mưa rào chiều hè.
Người đi đường chạy vội vào dưới mái hiên.
Mặt đường lát đá ướt sũng, lấp lánh.
Cửa một quán cà phê mở ra, mùi cà phê thoảng ra ngoài.
Tôi quyết định bước vào.
Ngồi ở bàn cạnh cửa sổ, tôi gọi một ly cà phê đá.
Bên ngoài, mưa vẫn rơi.
Người trên phố vừa trú mưa vừa ngước nhìn trời.
Có tiếng đá chạm vào thành ly.
Khi mưa tạnh, tôi đi về phía Noge.
Ánh chiều tà phản chiếu trên mặt đường nhựa ướt.
Giữa hơi nóng hầm hập bốc lên, từ đâu đó khói yakitori bay tới.
Tôi rẽ vào con hẻm nhỏ của khu phố chợ Miyakobashi.
Ở quán đầu tiên, tôi gọi một ly bia tươi.
Ly bia mát lạnh, ướt cả lòng bàn tay.
Đêm Yokohama, bắt đầu như thế.
Khi đi bộ về phía Kannai, bầu trời lại bắt đầu chuyển xấu.
Hình như xa xa có một tia chớp lóe lên.
Cuối con hẻm, có ánh đèn.
Kéo cánh cửa trượt ra, không khí mát lạnh ôm lấy cơ thể.
Mặt nỉ xanh trải rộng.
Như thể cái ẩm ngoài kia chưa từng tồn tại, trong phòng khô ráo và mát mẻ.
Ở quán bida, dường như chỉ có mùa hè là bị bỏ lại bên ngoài.
Được trao cây cơ, tôi không biết phải cầm thế nào.
Anh nhân viên chỉ cho tôi vài điều đơn giản.
Tôi vào tư thế, và thử đánh.
Quả bi không lăn theo hướng tôi nghĩ.
Nhưng âm thanh nghe thật dễ chịu.
Bên ngoài, hình như mưa lại bắt đầu rơi.
Tiếng mưa gõ vào cửa sổ, nghe văng vẳng.
Nhưng ở đây, mát mẻ và tĩnh lặng.
Tôi đánh thêm một cú nữa.
Mùa hè Yokohama, được làm nên từ một ngày như thế.
Những đám mây tích, cơn mưa rào chiều, và ly bia ở Noge.
Và sau cùng, cầm cây cơ trong không khí mát lạnh.
Tuần sau, chắc tôi lại đến nữa.
👉 Xem Hướng dẫn quán bida Yokohama tại đây
👉 Thông tin bida trong và ngoài Nhật Bản, sắp xếp theo mục đích: Con đường tinh thông bida (cập nhật mới mỗi giờ)
