日本語 ｜ 繁體中文 ｜ English ｜ 한국어 ｜ Tiếng Việt
Đã có một thời, tôi giận dữ.
Giận điều gì, tôi cũng chẳng nói rõ được.
Chỉ là, cứ mãi bước đi trên đường ray đã định sẵn, tôi luôn thấy điều đó “không phải là mình”.
Punk rock là thứ âm nhạc đã đặt tên cho đường viền ấy.
Đối tượng của sự nổi loạn, đổi thay
Sau khi Sex Pistols tan rã, John Lydon hướng về thứ âm nhạc tiếp theo.
Ông bắt tay đập vỡ chính cái “khuôn” mang tên punk.
Càng nhiều tuổi, nơi cơn giận hướng về cũng đổi khác.
Không phải xã hội, không phải ai đó — mà là sự quán tính, là cái tôi của ngày hôm qua, là giới hạn của chính mình.
Cứ mãi chống lại điều gì đó vẫn dễ hơn nhiều so với việc tiếp tục là chính mình.
Những điều tuổi trẻ chưa hiểu, càng nhiều tuổi càng nhiều thêm.
Một đêm nọ
Mở cửa bước vào, chẳng ai nhìn về phía tôi.
Người giỏi, người dở, ai cũng chỉ nhìn những viên bi của mình.
Trên mỗi chiếc bàn, một dòng thời gian riêng đang trôi.
Có những đêm, một mình là đủ.
Có những đêm, muốn cùng người mình thương đứng cạnh nhau bên bàn.
Sự thờ ơ ấy, dễ chịu đến lạ.
Ở đây, chẳng cần phải là ai cả.
Chỉ cần đối diện với những viên bi của mình.
Chỉ cảm xúc thôi, bi không vào lỗ
Trước chiếc bàn, mọi lời bào chữa đều vô dụng.
Cùng một thế bi, hôm qua thì vào.
Hôm nay thì trượt.
Vì sao.
Khác ở chỗ nào.
Tư thế, lực tay, hay là hơi thở của chính mình —
Mang cảm xúc vào, bi cũng chỉ lăn một cách thật thà.
Phải thừa nhận những thói quen của chính mình.
Chừng nào còn đánh như hôm qua, thì cũng chỉ nhận về kết quả như hôm qua.
Đó là một sự phản kháng lặng lẽ, nhưng chắc chắn.
Không ai nhìn cũng được.
Chỉ chiếc bàn là biết.
Chuyện về việc là chính mình
Kẻ nổi loạn thật sự, có lẽ, chẳng chơi bida đâu.
Những người cầm cơ — không phải muốn chống đối điều gì.
Chỉ là, đến đây, họ được trở về với chính mình.
Những đêm một mình lặng lẽ đối diện với bi.
Cả những đêm vừa cười vừa đánh cùng người mình thương.
Cả hai, đều là thời gian trên cùng một chiếc bàn.
Cơn giận thuở ấy, là một lối vào.
Không phải để chống lại điều gì, mà để được là chính mình.
Nơi sự phản kháng tìm về, hóa ra có lẽ lại là một chốn lặng yên như thế này.
👉 Xem Hướng dẫn quán bida Yokohama tại đây
👉 Thông tin bida trong và ngoài Nhật Bản, sắp xếp theo mục đích: Con đường tinh thông bida (cập nhật mới mỗi giờ)
