日本語 ｜ 繁體中文 ｜ English ｜ 한국어 ｜ Tiếng Việt
走出關內車站，空氣分成了兩邊。
往東走，是馬車道。 石板路與煤氣燈並排的街道。
日本大通的銀杏行道樹，在風中搖曳。
縣廳厚重的牆面。
開港紀念會館的鐘塔。
橫濱的「門面」，就在這裡。
爬上山手的山丘，是洋館林立的安靜住宅區。
每坪單價，在橫濱也是數一數二。
俯瞰港口的那片景色裡，重疊著150年的歷史。
可是，出了車站往西走，街道的表情就變了。
從伊勢佐木商店街拐進一條後巷，霓虹的顏色就變了。
招牌上的字，變得大了一些。
拉客的聲音，從巷弄深處傳來。
再往北走，是福富町。
白天很安靜，到了夜晚，另一座城市就會現身。
站在日之出町的車站前，又是不同的空氣。
沿著大岡川走，又有不同的人們。
然後，稍微往南走，就是壽町。
就在山手山丘的山腳下，有長久以來以簡易旅館街為人所知的壽町。
每坪單價全橫濱最高的區域，和日薪工人的街區，只隔著步行幾分鐘的距離。
這座城市，不隱藏
只展示美好事物的城市，有很多。
經過再開發、整理得乾乾淨淨的車站前。
統一的建築立面。
被推到看不見的地方的，不方便示人的東西。
關內，不是這樣。
大街的歷史，和後巷的氣味，共用同一個車站。
從高級大廈窗口望出去的夜景，和巷弄裡的霓虹，在同一片天空下。
在有人慶祝成功的地方，也有人正勉強撐過今天。
不隱藏、不切割，就這樣讓它成為城市的一部分。
包容一切，這件事
這座城市裡，有各式各樣的人。
穿西裝的人。
穿工作服的人。
觀光客。
一個人走著的人。
兩個人笑著的人。
每個人，都有各自的夜晚。
住在山手山丘上的人也是。
在壽町迎接早晨的人也是。
走在福富町燈火下的人也是。
這座城市裡，還留著各種人的容身之處。
成功也好，失敗也好。
光也好，影也好。
贏的夜晚也好，輸的夜晚也好。
全部，都原原本本地接納了。
巷弄深處，有一張綠色的球檯
走在關內的夜裡，會看見住商混合大樓的某個房間亮著燈。
門一打開，是冷冽的空氣，和被燈光照亮的檯呢的綠。
那裡，有各式各樣的人。
下班回家路上的人。
常客。
第一次來的人。
一個人默默打球的人。
和誰笑著一起打球的人。
打得好的人、打得不好的人，圍著同一張球檯。
誰在做什麼，誰也不在意。
贏的人、輸的人，在同一個吧檯前傾著酒杯。
和這座城市一樣。
全部，都原原本本地接納。
在這座城市，握起球桿
馬車道的煤氣燈，照著石板路。
一條巷子之隔，霓虹閃著另一種顏色。
在兩者都了然於心的城市裡，打撞球。
美好的、不那麼美好的，全部加起來都能斷言「這就是橫濱」——我喜歡這樣的城市。
而我認為，撞球也是這樣的地方。
打得漂亮的一球，無可奈何打丟的一球，全都會作為自己的紀錄留下來。
抹不掉，也藏不住。
但是，這樣就好。
就像這座城市一樣。
👉 橫濱撞球館指南
👉 日本與海外的撞球資訊，依目的分類整理：撞球之極（最新內容每小時更新）
