日本語 ｜ 繁體中文 ｜ English ｜ 한국어 ｜ Tiếng Việt
5-0.
Ngày 27 tháng 9, Higashi-Omiya, Saitama.
Tại trận tranh ngôi Meijin (Danh nhân) kỳ thứ 65, đương kim Meijin Yasuhiro Kijima đã vượt qua người thách đấu Yoshio Sakamoto.
Một lần bảo vệ ngôi vị bằng năm set thắng liên tiếp.
Với lần này, tổng số kỳ giữ ngôi Meijin của ông là chín kỳ.
Nếu chỉ nhìn con số, đó có vẻ là một ngày một chiều.
Thế nhưng, trong kết quả, còn có một dãy số khác.
300 điểm, năm lần
Giải Meijin là danh hiệu nghiệp dư, bắt đầu từ năm 1961.
Năm nay, là kỳ thứ 65.
Môn thi đấu của trận tranh ngôi Meijin là Rotation.
Lần lượt chạm bi theo thứ tự từ bi số 1, và số của quả bi vào lỗ chính là số điểm.
Cộng đủ mười lăm quả, được 120 điểm.
Mỗi set, ai đạt 300 điểm trước thì thắng.
Phải tích đủ số điểm của hai ván rưỡi, mới thành một set.
Ai giành trước năm set, người ấy ngồi vào ghế Meijin.
Những con số, còn lại
Trong kết quả, điểm của người thách đấu cũng còn lưu lại.
220. 264. 287. 200. 118.
Set thứ ba, 287 điểm.
Còn 13 điểm nữa là đến 300.
Với Rotation, đó là đúng một quả bi số 13.
Bản tin nhanh trong ngày cho biết, ở set thứ nhất, người thách đấu đã đi trước về điểm số.
Meijin đánh liền một mạch 218 điểm, và khép lại set ấy.
Con số 5-0, không ghi lại điều nào trong hai điều ấy.
Câu nói “không để đối thủ về đích”
Trong bài phỏng vấn đăng bốn ngày sau trận đấu, lời của Meijin được đặt làm tiêu đề.
“Tôi đấu sao cho đối thủ không thể về đích.”
Qua năm set, người thách đấu chưa một lần chạm tới 300 điểm.
Lần đầu tiên ông lên ngôi Meijin là kỳ thứ 54, năm 2014.
Bốn năm sau, ở kỳ thứ 58, ông trở lại chiếc ghế ấy.
Từ đó đến nay, ngôi Meijin chưa từng rơi vào tay ai khác.
Người thách đấu đã vượt qua giải hạng A tổ chức ở Kyoto vào tháng 8, để ngồi vào chiếc ghế của ngày hôm ấy.
Mỗi năm, chỉ một người được ngồi vào chiếc ghế ấy.
Tờ ghi điểm, viết bằng bút chì
Hẳn không ít người từng vào đến chung kết một giải đấu tại quán, chỉ còn thiếu một ván.
Tờ ghi điểm, thường được viết bằng bút chì.
Ô của người thắng, một vòng tròn.
Ô của người thua, số ván đã giành được cho đến lúc ấy.
Đôi khi, trên tờ giấy còn mờ mờ dấu vết tẩy đi viết lại.
Trận đấu kết thúc, tờ giấy được trả về quầy của quán, rồi chẳng biết từ lúc nào bị vứt đi.
Cùng với con số chỉ còn thiếu một.
Có lẽ cũng có người, vẫn cất một tờ gấp nhỏ trong ngăn sâu của ví.
Trở lại với tỉ số 5-0
Giải Meijin năm sau, cũng sẽ lại bắt đầu từ các vòng loại khắp nơi.
Ở ô của Meijin, năm chữ “W”.
Ở ô của người thách đấu, năm con số.
Trong tỉ số 5-0, có 287 điểm.
Nguồn kết quả
- Liên đoàn Bida lỗ Nghiệp dư Nhật Bản (JAPA), “Trận tranh ngôi Meijin kỳ thứ 65: Kijima bảo vệ thành công ngôi vị, tổng cộng 9 kỳ giữ ngôi!” (ngày 27 tháng 9 năm 2026, tiếng Nhật) https://japa.ne.jp/?p=27302
- On the hill!, “Trận tranh ngôi Meijin kỳ thứ 65” (tiếng Nhật) https://www.onthehill.jp/archives/108608
- Billiards Days, “Trận tranh ngôi Meijin kỳ thứ 65 (đương kim Meijin: Yasuhiro Kijima vs người thách đấu: Yoshio Sakamoto) đang diễn ra!” (ngày 27 tháng 9 năm 2026, tiếng Nhật) https://www.billiards-days.com/20260927-1/
- Billiards Days, “‘Tôi đấu sao cho đối thủ không thể về đích’ — Phỏng vấn dài với Kijima, tổng cộng 9 kỳ giữ ngôi Meijin” (ngày 1 tháng 10 năm 2026, tiếng Nhật) https://www.billiards-days.com/20261001-1/
- Liên đoàn Bida lỗ Nghiệp dư Nhật Bản (JAPA), “Giải Meijin” (danh sách các Meijin qua các kỳ, tiếng Nhật) https://japa.ne.jp/?page_id=482
