日本語 ｜ 繁體中文 ｜ English ｜ 한국어 ｜ Tiếng Việt
Chủ nhật, ngày 18 tháng 10.
Ga JR Toyama, trước cửa soát vé tàu Shinkansen.
Hôm qua, tại mười một quán bida ở Toyama và Ishikawa, hai trăm tám mươi hai người đã ra cơ.
Đó là vòng loại mà thua một lần, vẫn chưa phải là hết.
Hôm nay, những người bước tới bàn trước cửa soát vé là hai mươi bốn người.
Mười sáu nam, tám nữ.
Từ đây trở đi, thua một lần là dừng lại ở đó.
Nam, mười sáu người
Koki Sugiyama và Norio Ogawa.
Satoshi Kawabata và Tomoya Iima.
Hayato Hijikata và Yoshioka.
Kihara và Akagariyama.
Sugawara và Kamihashi.
Nozaki và Yoshihiro Kitatani.
Lo Li Wen và Takenaka.
Inagawa và Yamakawa.
Năm ngoái, Yoshihiro Kitatani đã lên ngôi tại giải này.
Đó là chức vô địch thứ hai, sau mười hai năm.
Đối thủ của anh ở trận chung kết ấy là Lo Li Wen.
Một tuần trước, Norio Ogawa đã giành chức vô địch đầu tiên trên tour, ở chặng 5 Grand Prix East.
Đầu tháng 10, Inagawa đã lên ngôi ở chặng 5 Grand Prix West.
Nữ, tám người
Chie Aoki và Samia Konishi.
Sakura Muramatsu và Chihiro Kawahara.
Tamami Okuda và Kyoko Sone.
Yukawa và Yuki Hiraguchi.
Hai năm trước, Samia Konishi đã giành chức vô địch Hokuriku đầu tiên của mình tại giải này.
Mùa thu này, Chihiro Kawahara đã vào đến bán kết Giải vô địch thế giới 9 bi nữ tại Bali.
Trước cửa soát vé, đêm hôm trước
Đêm ngày 17, trước cửa soát vé, việc dựng địa điểm kéo dài đến khuya.
Quanh bàn, có người cúi mình, đôi tay vẫn làm việc.
Trên mặt nỉ, dấu đánh vị trí xếp bi.
Trong lều, máy tính xách tay, máy in, và nhiều màn hình.
Trên bàn, tấm biển “TIME OUT”.
Dưới chân, những chiếc túi đựng thiết bị phát trực tiếp chất thành chồng.
Trên tấm phông chính diện là dòng chữ “Giải bida Hokuriku Open lần thứ 37”.
Phía trên đó treo tấm “TOYAMA CITY” có hình núi Tateyama.
Mặt nỉ của bàn màu xám.
Ở miệng lỗ giữa, bi số 1 và bi số 2.
Chỉ hai bi, miệng lỗ đã kín.
Lỗ góc cũng vậy, hai bi là kín.
Những chiếc bàn mà hôm nay hai mươi bốn người sẽ thi đấu, đã được chuẩn bị như thế vào đêm hôm trước.
Để các cơ thủ chỉ cần đối diện với từng cú đánh.
Có lẽ suốt ba mươi bảy kỳ Hokuriku Open, năm nào cũng từng có một đêm như thế.
Phía bên kia cửa soát vé
Các trận đấu ngày Chủ nhật dự kiến được phát trực tiếp trên YouTube của JPBA.
Dù không đến được Toyama, vẫn có thể dõi theo cùng một cú đánh ấy từ bên kia màn hình.
Tại địa điểm thi đấu, còn có buổi để cha mẹ và con cái cùng làm quen với bida.
Hẳn có người từng đón buổi sáng ngày chung kết ở một giải đấu tại quán.
Trên bàn, vẫn chưa có gì được đặt lên.
Chỉ có tiếng xếp bi vọng đến trước.
Người vừa xuống tàu Shinkansen bước qua cửa soát vé.
Ngay phía trước, những quả bi đầu tiên được xếp vào khung.
Một tiếng khô vang lên khắp sảnh ga.
Tiếng phá bi.
Ai đó đang kéo vali bỗng dừng bước.
Luật chơi, có lẽ họ không biết.
Vậy mà vẫn đưa mắt dõi theo những quả bi đang tản ra.
Rồi chẳng biết tự lúc nào, đã thấy mình ngóng chờ cú đánh tiếp theo.
Nguồn
- Trang chính thức Hokuriku Open lần thứ 37 https://hokuriku-open-billiards.com/
- Hokuriku Open 2026 [chính thức] Sơ đồ thi đấu (vòng chung kết, sân đặc biệt tại ga JR Toyama) https://billi-walker.jp/jpba/hokurikuopen/2026/draws
- On the hill! “2026 Hokuriku Open: diễn ra ngày 17-18/10 (thứ Bảy, Chủ nhật) [đã đăng cặp đấu]” (tiếng Nhật) https://www.onthehill.jp/archives/107794
- On the hill! “2025 Hokuriku Open: Miyuki Kuribayashi vô địch lần thứ 3 sau 10 năm! Yoshihiro Kitatani vô địch lần thứ 2 sau 12 năm!” (tiếng Nhật) https://www.onthehill.jp/archives/95048
- On the hill! “2026 Grand Prix East chặng 5: Norio Ogawa lần đầu vô địch Grand Prix!” (tiếng Nhật) https://www.onthehill.jp/archives/108105
- On the hill! “2026 Grand Prix West chặng 5: Inagawa vô địch!” (tiếng Nhật) https://www.onthehill.jp/archives/107904
- On the hill! “2026 Giải vô địch thế giới 9 bi nữ: Chou Chieh-yu vô địch lần thứ 2!” (tiếng Nhật) https://www.onthehill.jp/archives/108721
👉 Thông tin bida trong và ngoài Nhật Bản, sắp xếp theo mục đích: Con đường tinh thông bida (cập nhật mới mỗi giờ)
