日本語 ｜ 繁體中文 ｜ English ｜ 한국어 ｜ Tiếng Việt
Chủ nhật, ngày 18 tháng 10.
Ga JR Toyama, trước cửa soát vé tàu Shinkansen.
Hokuriku Open lần thứ 37.
Ở nội dung nam, Satoshi Kawabata chiến thắng; ở nội dung nữ, Chihiro Kawahara.
Trận đầu, và trận chung kết
Bốn trận đấu của Satoshi Kawabata ở vòng chung kết.
Vòng 1, gặp Tomoya Iima, 7-6.
Vòng 2, gặp Norio Ogawa, 7-5.
Bán kết, gặp Yoshioka, 7-5.
Chung kết, gặp Inagawa, 7-6.
Trong bốn trận, có hai trận kéo dài đến tận ván cuối cùng.
Trận đầu tiên, và trận sau cùng.
Ở trận chung kết, Inagawa dẫn 6-5, chỉ còn cách chức vô địch một ván.
Từ đó, hai ván cuối thuộc về Satoshi Kawabata.
Ván cuối cùng, anh đánh sạch bàn ngay từ cú phá bi.
Chức vô địch đầu tiên của anh tại giải này.
Người còn lại trên đường đến chung kết
Đầu tháng 10, Inagawa vừa lên ngôi ở chặng 5 Grand Prix West.
Hôm ấy cũng vậy, vòng 1 thắng Yamakawa 7-3, vòng 2 thắng Takenaka 7-4.
Ở bán kết, anh thắng Yoshihiro Kitatani, nhà vô địch năm ngoái của giải, 7-3.
Kết quả trận chung kết, 7-6.
Khoảng cách một ván ấy, còn lưu lại trong hồ sơ giải.
Ván cuối cùng
6-6.
Với cả hai người, chỉ còn một ván nữa.
Sau mười hai ván đã đánh, thứ còn lại sau cùng là một cú phá bi.
Con số 7-6 chỉ ghi lại ván cuối cùng.
Còn những ván đã chồng chất trước đó.
Nữ, chức vô địch thứ tư
Ba trận đấu của Chihiro Kawahara.
Vòng 1, gặp Sakura Muramatsu, 6-2.
Bán kết, gặp Chie Aoki, 6-2.
Chung kết, gặp Yuki Hiraguchi, 6-3.
Chức vô địch Hokuriku Open lần thứ tư.
Mùa thu này, chị đã vào đến bán kết Giải vô địch thế giới 9 bi nữ tại Bali.
Đối thủ ở trận chung kết, Yuki Hiraguchi, đã thắng Yukawa 6-3 ở vòng 1 và Tamami Okuda 6-2 ở bán kết.
Trước cửa soát vé, cô đã ra cơ cho đến bàn đấu cuối cùng.
Ngày mọi người chạm tay vào bida, trước cửa soát vé
Buổi trưa, trước cửa soát vé, những đứa trẻ cầm cơ bên những chiếc bàn nhỏ.
Một buổi bida thiếu nhi, nơi cha mẹ và con cái cùng ra cơ.
Cũng có người chiếu mặt bàn lên màn hình lớn, giải thích luật chơi và diễn biến trận đấu cho những ai chưa biết đến bida.
Quanh những chiếc bàn của vòng chung kết, người ta đứng thành vòng.
Trên lan can tầng hai, cũng có người đứng thành hàng nhìn xuống.
Có người dừng chân, chiếc vali vẫn để bên cạnh.
Người biết luật, lẫn người không biết, đều cùng dõi theo một cú đánh.
Khi trận đấu kết thúc, trước cửa soát vé lại nhanh chóng trở về một buổi tối như mọi ngày.
Những người vừa xuống tàu Shinkansen bước qua cửa soát vé, rồi ai về nhà nấy.
Dẫu vậy, ngày hôm ấy, tại nơi này, đã có rất nhiều người chạm tay vào bida.
Đứa trẻ từng cầm cơ bên chiếc bàn nhỏ, một ngày nào đó, có lẽ sẽ có cây cơ của riêng mình.
Và rồi, ở một kỳ Hokuriku Open nào đó, khi giải đã đi thêm nhiều năm nữa, có lẽ em sẽ đứng bên chiếc bàn trước cửa soát vé.
Nguồn kết quả
- Hokuriku Open 2026 [chính thức] Sơ đồ thi đấu (vòng chung kết, sân đặc biệt tại ga JR Toyama) https://billi-walker.jp/jpba/hokurikuopen/2026/draws
- On the hill! “2026 Hokuriku Open: Satoshi Kawabata lần đầu vô địch Hokuriku Open!! Ở nội dung nữ, Chihiro Kawahara giành chiến thắng thứ 4!” (tiếng Nhật) https://www.onthehill.jp/archives/107794
- Trang chính thức Hokuriku Open lần thứ 37 https://hokuriku-open-billiards.com/
👉 Thông tin bida trong và ngoài Nhật Bản, sắp xếp theo mục đích: Con đường tinh thông bida (cập nhật mới mỗi giờ)
