야마테초

개항 무렵의 야마테(山手)는 들판인지 숲인지 모를 언덕이었고, 군데군데 밭이 있었을 것이라고 구(区)의 역사는 적고 있습니다. 옛 이름은 구라키군 기타가타무라(久良岐郡北方村). 항구 쪽에서 올려다보면 깎아지른 벼랑이었습니다. 요코하마에 사는 외국인들은 이 언덕을, 벼랑을 뜻하는 영어로 ‘BLUFF(블러프)’라고 불렀습니다(요코하마시 나카구).

1866년(게이오 2년) 말, 막부와 각국 사이에 ‘요코하마 거류지 개조 및 경마장·묘지 등 약서(横浜居留地改造及競馬場墓地等約書)’가 맺어져, 야마테의 땅을 외국인에게 빌려주기로 정해졌습니다. 이듬해부터 토지 임대가 시작되자, 언덕 위에 조금씩 집이 들어섭니다. 1884년(메이지 17년)에는 거류지 안에 야토자카, 시오쿠미자카, 지조자카, 야마테혼초도리 등 26개의 동네 이름이 붙었습니다. 1899년(메이지 32년) 거류지 제도가 사라지자 26개 동네는 하나로 합쳐져 ‘야마테초(山手町)’가 됩니다(요코하마시 나카구 ‘나카구의 동네 이름과 그 발자취’).

언덕에서 가장 전망이 좋은 곳에는 막부 말기부터 영국과 프랑스의 병사들이 주둔하고 있었습니다. 병영이 철수한 것은 1875년(메이지 8년)의 일입니다(《나카구사》).

다이쇼 초기까지 야마테는 조용한 주택지였습니다. 옆집까지는 한참을 걸어야 했고, 낮에는 쥐 죽은 듯 고요해서, 거리에서 마주치는 사람이라고는 아이를 돌보는 ‘아마 상’ 정도였다. 마치 숲속을 걷는 것 같았다. 구의 역사는 언덕에 살던 사람들의 그런 말을 기록으로 남기고 있습니다.

메이지 초, 언덕에는 학교와 교회가 잇따라 문을 엽니다. 1871년(메이지 4년), 세 명의 여성 선교사가 야마테 48번지에 ‘미션 홈’을 세웠고, 이듬해 일본 여성을 위한 영어 학교가 열렸습니다. 훗날의 교리쓰 여학교(共立女学校)입니다. 1875년(메이지 8년)에는 헵번 부인이 시작한 여자 사숙이 야마테 178번지에 학교 건물을 지어 옮겨 옵니다. 훗날의 페리스 여학원입니다. 구의 역사는, 일본의 여성 교육은 이 야마테 땅에서 태어났다고까지 말할 수 있다고 적고 있습니다(《나카구사》).

같은 무렵, 선교사들의 손으로 여러 교회가 세워졌습니다. 외국의 사상이 외국인들 스스로의 손으로 이 언덕에 뿌리를 내려 가던 시대였습니다.

지금 언덕 위에서 볼 수 있는 두 성당은 모두 대지진 뒤에 다시 지어진 것입니다. 요코하마 야마테 성공회 성당은 1931년(쇼와 6년), 가톨릭 야마테 성당은 1933년(쇼와 8년)에 지어졌습니다. 두 곳 모두 요코하마시 역사적 건조물로 인정받았습니다.

1870년(메이지 3년), 언덕 끝자락에 거류 외국인들의 손으로 야마테 공원이 문을 열었습니다. 일본 최초의 서양식 공원입니다. 일본의 근대 테니스가 이곳에서 시작되었고, 히말라야삼나무도 이곳에서 일본에 처음 심어져 전국으로 퍼졌습니다. 80년 동안 외국인만의 공원이었지만, 전후에는 요코하마 사람들이 몸을 움직이고 쉬어 가는 곳이 되었습니다(요코하마시).

간토 대지진은 언덕 위의 집들도, 학교도, 교회도 가차 없이 무너뜨리고 불태웠습니다. 야마테혼도리를 따라 남은 건물은 겨우 서너 채. 그 뒤에는 돌로 지은 건물의 잔해가 이어지는 황량한 언덕이 남았다고 구의 역사는 기록하고 있습니다. 불탄 건물 가운데에는 각국 영사관, 병원, 호텔, 극장 게테자(ゲーテ座, Gaiety Theatre), 페리스와 교리쓰를 비롯한 학교들, 그리고 교회가 있었습니다(《나카구사》).

목숨을 잃은 것은 외국인만이 아니었습니다. 외국인의 집에서 일하던 일본인 요리사와 급사, 아마, 정원을 돌보던 장인들도 많이 세상을 떠났습니다. 불타지 않고 남은 야마테 공원에는 집을 잃은 사람들이 몸을 의탁했습니다(위와 같음).

외국인 대부분은 간사이나 상하이로 떠났습니다. 야마테의 부흥은 마을 전체가 함께 나선 것이 아니라, 한 집씩 천천히 이루어졌다고 합니다. 1929년(쇼와 4년)에 페리스의 새 학교 건물이 세워지고, 조금씩 언덕에 집들이 돌아왔습니다(위와 같음).

지금 야마테에서 공개되고 있는 서양관은 대부분 이 부흥의 시대에 지어진 것입니다. 요코하마를 떠난 외국인들이 돌아오도록 지었다고 여겨지는 공동주택도 있고, 무너지지도 불타지도 않은 집의 자재를 써서 지은 집도 있습니다. 서양관의 하얀 벽과 창은, 대지진 뒤에 이곳에서 다시 한번 살아 보려 한 사람들의 모습이기도 합니다.

1854년, 두 번째로 내항한 페리 함대에서 미시시피호의 스물네 살 수병 로버트 윌리엄스가 추락해 세상을 떠났습니다. 페리는 그를 묻을 곳과, 미국인을 위한 묘지를 요청합니다. 막부가 내어 준 곳은 요코하마 마을 조토쿠인(増徳院) 경내의 한 귀퉁이였습니다. 페리가 바란 ‘바다가 보이는 땅’이라는 조건에도 맞았다고 합니다. 이것이 야마테 외국인 묘지의 시작입니다(요코하마 외국인 묘지).

개항 뒤 일본에서 세상을 떠나는 외국인이 늘어나자, 묘지는 언덕 위로 넓혀져 갔습니다. 1870년(메이지 3년)부터는 각국 영사단이 만든 위원회가 관리를 이어받았고, 지금은 공익재단법인 요코하마 외국인 묘지가 지키고 있습니다. 넓이는 약 18,500제곱미터. 대지진으로 상당수가 불타 버린 매장 기록을 다시 더듬어, 지금은 5,000명이 넘는 사람이 이곳에 잠들어 있다는 것이 밝혀졌습니다(위와 같음).

일본 최초의 철도 건설에 힘을 다한 모렐. 풍자화로 일본 서양화에 길을 연 워그먼. 야마테 언덕에서 일본 최초의 맥주 양조장을 연 코프랜드. 대지진 뒤 외국인 지주를 한 사람씩 찾아다니며 설득해, 야마시타초의 구획 정리를 이루어 낸 마셜 마틴(《나카구사》). 이름을 남긴 사람들 곁에는, 고향으로 돌아가는 일 없이 이곳에 남은, 이름조차 전해지지 않는 사람들도 잠들어 있습니다. 재단은, 묻힌 뒤로 인연이 끊긴 외국인도 많다고 적고 있습니다.

전쟁 동안 묘지는 감시 아래 놓였고, 손질조차 제대로 하지 못한 채 황폐해져 갔습니다. 가족을 잃은 사람이 울타리 밖에서 장례를 지켜볼 수밖에 없었던 일도 있었다고, 묘지 관리를 맡았던 사람은 증언을 남겼습니다(《나카구사》).

묘지는 국가나 시가 관리하는 곳이 아니라, 재단이 찾아오는 사람들의 모금에 힘입어 지키고 있습니다. 유지·관리 비용의 90% 가까이를 공개일에 모이는 모금으로 충당한다고 합니다(요코하마 외국인 묘지).

항구가 보이는 언덕 공원(港の見える丘公園)이 있는 곳은, 개항 무렵 언덕 위에 영국군이, 언덕 아래에 프랑스군이 주둔하던 자리입니다(요코하마시).

전후, 야마테 언덕의 많은 부분이 미군에 접수되었습니다. 접수된 집들을 잇는 길까지 접수되어 일본인은 지나다닐 수 없었다고, 구의 역사는 적고 있습니다(《나카구사》).

접수가 풀린 뒤, 지역 주민들의 바람을 받아 땅이 정비되었고, 1962년(쇼와 37년)에 공원이 문을 엽니다. 개원하던 날에는 가수 히라노 아이코가 부른 《미나토가 미에루 오카(항구가 보이는 언덕)》의 멜로디가 흘렀다고 합니다(요코하마시). 그 뒤로 프랑스 영사관 터인 ‘프랑스야마’, 영국 총영사의 관저였던 영국관, 오사라기 지로 기념관, 가나가와 근대문학관이 공원에 더해졌습니다.

구의 역사는 이 흐름을 이렇게 돌아봅니다. 막부 말기 외국 군대가 주둔한 이래, 전쟁 전에도 전쟁 중에도 전망 좋은 땅이면서 시민들은 다가가기 어려웠던 언덕이, 마침내 시민들이 즐기는 곳이 되었다. 새로운 야마테의 탄생이었다고(《나카구사》).

전망대에서는 항구와 요코하마 베이브리지가 한눈에 들어옵니다. 영국관 앞의 ‘잉글리시 로즈 정원’과, 움푹 꺼진 침상 화단을 살린 ‘향기의 정원’ 등에 약 330종, 약 1,950그루의 장미가 심어져 있습니다(요코하마시).

1870년(메이지 3년), 미국 국적의 노르웨이인 윌리엄 코프랜드가 야마테 언덕에 일본 최초의 맥주 양조장 ‘스프링 밸리 브루어리’를 열었습니다. 훗날 이 양조장을 사들인 재팬 브루어리사가 1888년에 ‘기린 맥주’를 내놓습니다(요코하마시 관광정보). 요코하마가 ‘일본 맥주 문화의 발상지’로 불리는 것은 이 때문입니다. 코프랜드는 지금, 같은 언덕의 외국인 묘지에 잠들어 있습니다.

서양관은 계절마다 옷을 갈아입습니다. 6월의 ‘꽃과 그릇의 하모니’에서는 플라워 아티스트와 꽃꽂이(華道) 작가들이 관내와 테이블을 꽃과 그릇으로 꾸밉니다. 10월 중순부터는 관내가 핼러윈 장식에 둘러싸이고, 10월 마지막 일요일에는 서양관과 야마테 공원을 도는 스탬프 랠리 등이 열립니다(요코하마 야마테 서양관).

가을에는 요코하마시 영국관에서 ‘가을 야마테 로즈 위크’의 로즈 콘서트가 열립니다(2026년은 11월 15일). 항구가 보이는 언덕 공원 안에는 왕벚나무(소메이요시노)도 심어져 있습니다.

해마다 12월 1일부터 25일까지, 서양관들은 저마다 테마 국가를 정해, 그 나라의 크리스마스 장식과 강좌, 콘서트로 그 나라의 역사와 문화를 전합니다(요코하마 야마테 서양관). 한때 바다 건너에서 온 사람들이 살던 집에서, 먼 나라의 겨울 축하 풍습을 만나는 한 달입니다.