Dạo bộ Yokohama

← Đến thăm Yokohama

Walking Yokohama

Từ bến tàu nơi cảng biển mở ra, đến đỉnh con dốc của trạm dịch xưa.
Những khu phố của Yokohama nối với nhau bằng đôi chân.
Chúng tôi đã thử nối những khu phố giới thiệu từ trước đến nay thành vài lộ trình.
Dành cho bạn, dù lần đầu đến Yokohama, đến đây để thi đấu, hay đang sống ngay tại thành phố này.
Người ta vẫn nói “Sống ba ngày là thành Hamakko” – chỉ cần ở đây ba ngày, bạn đã là một “Hamakko”, người con của Yokohama. Đúng như câu nói ấy, thành phố này xưa nay vẫn rộng lòng đón nhận những ai tìm đến.
Những con phố rực rỡ, cả những khu phố từng đi qua thời kỳ nặng nề, chúng tôi đều giới thiệu đúng như vốn có. Hiểu lịch sử rồi mới bước đi, bạn sẽ thấy không khí phố phường khác đi đôi chút.
Hãy thong thả đi vòng xa một chút, lần theo những lớp thời gian đã chồng lên nhau trên phố.

Dạo phố thời mở cảngCourse 1 · Where the Port Opened

• 1 Công viên Zou-no-hana: Bến tàu quy mô đầu tiên của Yokohama, ra đời cùng lúc với việc mở cảng. Năm 1867, đê chắn sóng được uốn cong như cánh cung, trông giống vòi voi, nên nơi đây được gọi bằng cái tên ấy (Zou-no-hana nghĩa là “mũi voi”). Bạn có thể đi bộ đến tận đầu con đê đã được phục dựng theo hình dáng thời Meiji.
• 2 Nihon Odori: Đại lộ được mở ra sau trận đại hỏa hoạn để ngăn lửa lan rộng, chạy thẳng từ Zou-no-hana đến công viên Yokohama. Đứng trên vỉa hè phía tòa nhà phía Đông của trụ sở tỉnh, bạn có thể cùng lúc nhìn thấy ba ngọn tháp King, Queen và Jack. Hãy thử tìm dưới chân mình dấu mốc “Truyện ba ngọn tháp”.
• 3 Bashamichi: Năm 1867, các cửa hiệu dọc đường đua nhau trồng liễu và thông; đây là con phố khởi đầu cho hàng cây ven phố hiện đại của Nhật Bản. Năm 1872, ngọn đèn khí đốt đầu tiên của Nhật Bản được thắp sáng tại đây. Trước Kannai Hall có bia kỷ niệm và ngọn đèn khí đốt phục dựng theo dáng xưa. Trụ sở chính cũ của Ngân hàng Yokohama Shōkin ở góc phố (Bảo tàng Lịch sử tỉnh Kanagawa) tạm đóng cửa đến hết ngày 16/10/2026.
• 4 Cầu Yoshida: Năm 1869, cây cầu sắt đầu tiên của Nhật Bản, “Kane no Hashi”, được bắc tại đây. “Dấu tích trạm gác cầu Yoshida” ở chân cầu từng là ranh giới giữa Kannai (bên trong trạm gác) và Kangai (bên ngoài). Qua cầu là Isezakicho.

Một đêm đi nhiều quánCourse 2 · A Night of Small Bars

• 1 Yoshidamachi: Khu phố ra đời ngay bên ngoài trạm gác. Dọc con phố dài chừng 250 mét là dãy “kiến trúc dải chống cháy” xây trong thời kỳ tái thiết sau chiến tranh; về đêm, hơn 40 quán bar và quán cà phê mở cửa. Hãy thử ngước nhìn lên những ô cửa sổ ở tầng 2, tầng 3.
• 2 Noraneko-dori (phố mèo hoang): Một con hẻm nhỏ nằm ngay sau phố chính Yoshidamachi Hondori, lối vào cạnh công viên Fukutomicho Nishi. Năm 2018, những người trong hội phố buôn bán đã bỏ phiếu đặt cho nó cái tên này.
• 3 Cầu Miyakobashi: Từ trên cầu, hãy ngắm phố Miyakobashi uốn cong như cánh cung theo dòng sông Ooka. Đó là tòa nhà hai tầng dài khoảng 90 mét, xây năm 1964 làm chốn dừng chân cuối cùng cho những người bán hàng sạp ở Noge. Khi trời tối, ánh đèn biển hiệu lay động trên mặt sông.
• 4 Noge: Khu phố tự gọi mình là “phố của những người yêu rượu”, với khoảng 600 quán ăn uống. Nhiều quán có thể ghé vào chỉ với một ly và một món; mỗi quán một chút, nối tiếp nhiều quán. Cuối cùng, khép lại buổi tối bằng món “shime” chốt hạ.

Ngược dòng sông OokaCourse 3 · Up the Ooka River

• 1 Bờ sông Ooka: Từ Hinodecho đến Koganecho, hoa anh đào trải dài trên hai bờ sông. Những cây anh đào được trồng từ thời Meiji, mất đi trong trận động đất lớn, rồi lại được trồng lại sau chiến tranh. Mùa xuân, hãy đi dưới tán hoa; những mùa khác, đi giữa làn gió sông.
• 2 Xưởng sáng tác dưới đường ray trên cao: Dưới đường ray trên cao của Keikyu là dãy xưởng của những người vẽ tranh, làm đồ thủ công và sáng tác. Vào mùa Koganecho Bazaar (bắt đầu từ năm 2008, thường tổ chức vào mùa thu), cả khu phố trở thành nơi trưng bày tác phẩm.
• 3 Hai rạp phim nhỏ: “Cinema Jack & Betty” ở Koganecho là rạp phim nhỏ tiếp nối dòng chảy của rạp Yokohama Meigaza. Phía bên kia đường từng có rạp “Yokohama Nichigeki”, nơi bộ phim “Thám tử tư Mike Hama” đặt văn phòng của nhân vật chính. Ở Chojamachi, cách ga Hinodecho khoảng 5 phút đi bộ, còn có rạp “Yokohama Cinemarine”, mở cửa trở lại sau khi cải tạo vào năm 2014. Xem một bộ phim ở một trong hai rạp, rồi ra bờ sông.
• 4 Xuôi dòng, đến Miyakobashi: Trong hoàng hôn, đi dọc sông Ooka trở về phía Hinodecho. Khi ánh đèn của phố Miyakobashi uốn cong như cánh cung theo dòng sông hiện ra trước mắt, từ đó trở đi là đêm của Noge.

Ký ức về bến cảng và xưởng đóng tàuCourse 4 · Rails & Docks

• 1 Ga Sakuragicho và Kyū-Yoko Gallery: Nơi đây từng là ga Yokohama đời đầu của tuyến đường sắt đầu tiên của Nhật Bản, khai trương năm 1872. Ở tầng 1 của CIAL Sakuragicho ANNEX liền kề nhà ga có đầu máy hơi nước kiểu 110 từ thời khai trương và mô hình thu nhỏ ga Yokohama đời đầu.
• 2 Dockyard Garden: Nằm dưới chân Yokohama Landmark Tower, từ ga Sakuragicho đi băng chuyền bộ hành khoảng 5 phút. Đây là ụ tàu số 2 hoàn thành năm 1896, ụ khô bằng đá của tư nhân lâu đời nhất còn tồn tại, được công nhận là Tài sản văn hóa quan trọng của quốc gia. Hãy bước xuống những bậc đá, rồi từ đáy ụ ngước nhìn bầu trời.
• 3 Tàu buồm Nippon Maru và Ụ tàu số 1: Trong ụ tàu hoàn thành năm 1898, nơi suốt 83 năm cho đến năm 1982 đã sửa chữa hàng nghìn con tàu, nay neo con tàu buồm huấn luyện từng được gọi là “Thiên nga của Thái Bình Dương”. Cả con tàu lẫn ụ tàu đều là Tài sản văn hóa quan trọng của quốc gia. Ngay bên cạnh là Bảo tàng Cảng Yokohama.
• 4 Kishamichi: Lối đi dạo dài khoảng 500 mét, vốn là một phần tuyến đường sắt bến cảng khai thông năm 1911. Những cây cầu sắt thời Meiji bắc qua kênh, dưới chân vẫn còn đường ray. Trên đầu, các cabin cáp treo lặng lẽ lướt qua lại.
• 5 Nhà kho gạch đỏ Yokohama: Kho ngoại quan của nhà nước, dựng ở nơi đường ray đi đến cuối cùng. Tòa số 2 xây năm 1911, tòa số 1 năm 1913. Năm 2002, nơi đây được hồi sinh với dáng vẻ như hôm nay. Ở đầu bến tàu là chiếc cần cẩu Hammerhead do Anh chế tạo, lắp đặt năm 1914.

Khu vườn và ngọn đồiCourse 5 · Garden & Bluff

• 1 Sankeien: Hãy đến lúc vườn mở cửa, 9 giờ sáng. Năm 1906, Hara Sankei, người làm giàu nhờ buôn tơ sống, đã mở khu vườn này cho mọi người. Ngước nhìn tháp ba tầng chùa Tomyo-ji cũ từ thời Muromachi, rồi vào khu vườn trong đến Rinshunkaku và Choshukaku. Mỗi công trình đều đã rời mảnh đất nơi mình ra đời để đứng giữa thung lũng này.
• 2 Bảo tàng Tư liệu Địa phương Hasseiden (nếu muốn ghé): Tòa nhà hình bát giác mô phỏng điện Yumedono của chùa Horyu-ji. Bên trong trưng bày dụng cụ đánh cá và làm rong nori từng gắn với biển Honmoku. Vào cửa miễn phí.
• 3 Đi xe buýt về phía phố người Hoa: Thứ Bảy, Chủ nhật và ngày lễ có xe “Burari Sankeien BUS” dừng ở trạm “Chukagai Iriguchi”. Ngày thường, đi xe buýt thành phố về ga Sakuragicho, rồi theo tuyến JR Negishi đến ga Ishikawacho.
• 4 Motomachi: Khu phố của người dân làng Yokohama, được dời đến đây để nhường đất xây khu cảng. Là con đường nối nhà ở trên đồi Yamate với các thương quán ở Kannai, nơi đây dần trở thành phố mua sắm phảng phất hương vị phương xa.
• 5 Đồi Yamate: Ngọn đồi mà người nước ngoài gọi là “BLUFF”. Bảy dinh thự Tây do thành phố Yokohama mở cửa đều miễn phí vào cửa. Nghĩa trang người nước ngoài, bắt đầu từ năm 1854, là nơi yên nghỉ của hơn 5.000 người.
• 6 Công viên Minato no Mieru Oka: Từ trên đồi có thể phóng tầm mắt ra cảng Yokohama và cầu Bay Bridge. Cách ga Motomachi-Chukagai 5 phút đi bộ.
• 7 Công viên Yamashita và phố người Hoa: Xuống dốc ra bờ biển. Công viên Yamashita được xây trên phần đất lấp bằng gạch vụn của trận Đại động đất Kanto, mở cửa năm 1930. Đối diện là Hotel New Grand, khai trương năm 1927, nơi ra đời món doria và mì Napolitan. Cuối cùng, ghé phố người Hoa khi đèn vừa bắt đầu lên.

Từ ga Yokohama lên dốc trạm dịchCourse 6 · The Old Tokaido

• 1 Ga Yokohama: Nhà ga ngày nay là nhà ga đời thứ ba, được dựng ở vị trí này năm 1928. Cũng năm ấy, tại Kiyoken, vốn khởi nghiệp từ việc buôn bán trong khuôn viên nhà ga, món “shiumai” ngon cả khi đã nguội ra đời.
• 2 Cầu Aokibashi: Cây cầu nối đường Tōkaidō cũ, bắc ngang qua đường ray được đặt năm 1872 bằng cách xẻ ngọn đồi của chùa Hongakuji. Thời đường sắt mới khai trương, ga “Kanagawa” nằm ngay phía nam cây cầu này.
• 3 Chùa Hongakuji: Ngôi chùa được dùng làm lãnh sự quán Mỹ vào thời mở cảng. Tương truyền, lãnh sự Dorr đã tỉa cành cây thông trong sân rồi treo lá cờ sao sọc lên ngọn cây ấy.
• 4 Dốc Daimachi: Nơi đây xưa là thắng cảnh nhìn xuống bến Kanagawa, dọc dốc san sát quán trà; ngay cả Yaji và Kita, hai nhân vật du hành nổi tiếng trong văn học thời Edo, cũng từng ghé đây làm một chén. Nhà hàng truyền thống “Tanakaya” lưng chừng dốc mở cửa năm 1863, tiền thân là lữ quán “Sakuraya” từng đi vào tranh của Utagawa Hiroshige. Lên hết dốc là dấu tích cửa ải Kanagawa-dai.
• 5 Yokohama-michi và cầu Aratamabashi: Xuống dốc đến Sengenshita. Hãy tìm tấm bảng chỉ dẫn lối vào “Yokohama-michi”, con đường được gấp rút mở năm 1859 để dẫn đến khu cảng. Qua cầu Aratamabashi là đến cửa Tây.

Yokohama trong ngày thi đấuCourse 7 · Match Day

Ở Kannai – Isezakicho tập trung khá nhiều quán bida. Phía nam ga Kannai là Kotobukicho, khu phố của những con người đã gánh vác bến cảng và nước Nhật thời hậu chiến. Qua sông Ooka là Koganecho – Hinodecho. Những khu phố nằm cạnh nhau ấy, mỗi nơi đều có chặng đường riêng của mình. Địa điểm thi đấu thay đổi theo từng giải. Địa điểm và giờ giấc, xin xem trong thông báo của từng giải.

• 1 Trước trận đấu, ở Kannai: Tháng 3/2026, “BASEGATE Yokohama Kannai” đã khai trương trên khu đất của tòa thị chính cũ. Tòa nhà thị chính cũ do Togo Murano thiết kế không bị phá bỏ mà trở thành khách sạn. Từ ga Kannai đi bộ đến phố người Hoa cũng chỉ khoảng 7 phút.
• 2 Isezaki Mall: Phố mua sắm của Isezakicho, khu phố được lập năm 1874. Chiếc đồng hồ búp bê cơ khí chuyển động vào mỗi giờ đúng và mỗi giờ rưỡi, từ 10 giờ đến 21 giờ.
• 3 Đến quán bida: Hãy đến địa điểm thi đấu sớm một chút. Rửa tay, hít một hơi thật sâu, rồi bước đến trước bàn.
• 4 Sau trận đấu: Qua cầu Yoshida đến các quán bar ở Yoshidamachi. Hoặc qua cầu Miyakobashi, đến các quán rượu ở Noge. Cứ thế, nối tiếp vào lộ trình “Một đêm đi nhiều quán”.

Chơi bidaPlay

Từ lộ trình nào, đi tàu hay đi bộ cũng chỉ một lát là đến các quán bida ở Kannai – Isezakicho. Ở cửa Tây ga Yokohama cũng có quán bida.Xem trang Kannai – Isezakicho →

Ăn & uốngEat & Drink

Câu chuyện về những hương vị ra đời ở Yokohama được giới thiệu ở trang Câu chuyện ẩm thực Yokohama.

Các khu phốAreas